Nobose - aiko перевод на немецкий

Nobose

心くらいは
宇宙に行けるんだから
あなたのことばかりで溺れるくらい
考えて 頬はただの のぼせ
言葉もうまくうかばないほど

胸いっぱいになったら全部リセットして
新しいものに手が触れた時
一瞬だけぼくはあなたになる
だからきっと理解もするさ

そんなに簡単に
壊れたりしない
毎日少しずつ朽ちてゆく
手を繋いだまま 気づかぬうち
なぜか愛おしいんだ

あなたを好きな
気持ちは誰にも負けないけど
ぼくを襲う不安には勝てず
今夜も長湯 心もふやける
言葉もうまくうかばないほど

Hitzewallung

Zumindest mein Herz
kann ins Weltall reisen
Ich ertrinke fast in Gedanken an dich
meine Wangen glühen, nur eine Hitzewallung
Mir fehlen die Worte

Wenn meine Brust voll ist, setze ich alles zurück
Wenn meine Hand etwas Neues berührt
werde ich für einen Moment zu dir
Deshalb werde ich dich sicher auch verstehen

So einfach
zerbreche ich nicht
Jeden Tag verfalle ich ein kleines bisschen
Während wir Händchen halten, ohne es zu merken
liebe ich dich irgendwie

Meine Gefühle für dich
sind stärker als die aller anderen
Aber ich kann meine nagende Angst nicht besiegen
Auch heute Abend bade ich lange, mein Herz weicht auf
Mir fehlen die Worte