Текст и перевод песни aiko - Nobose

Nobose

心くらいは
宇宙に行けるんだから
あなたのことばかりで溺れるくらい
考えて 頬はただの のぼせ
言葉もうまくうかばないほど

胸いっぱいになったら全部リセットして
新しいものに手が触れた時
一瞬だけぼくはあなたになる
だからきっと理解もするさ

そんなに簡単に
壊れたりしない
毎日少しずつ朽ちてゆく
手を繋いだまま 気づかぬうち
なぜか愛おしいんだ

あなたを好きな
気持ちは誰にも負けないけど
ぼくを襲う不安には勝てず
今夜も長湯 心もふやける
言葉もうまくうかばないほど

Стыдливый румянец

Мое сердце ведь способно
Долететь до космоса,
Так что я могу позволить себе утопать в мыслях о тебе,
Думать до тех пор, пока мои щеки не зальет краской смущения.
Слова путаются, не могу их вымолвить.

Когда сердце переполняется, я сбрасываю все,
И в тот момент, когда касаюсь чего-то нового,
На мгновение я становлюсь тобой,
Поэтому я уверена, что все понимаю.

Ведь так просто не взять и не
Разрушить все,
Каждый день по крупице увядая.
Мы все еще держимся за руки, не замечая,
Как это трогательно.

Моя любовь к тебе
Сильнее, чем у кого-либо,
Но я не могу победить нахлынувшую тревогу.
И снова долгая ванна, чтобы успокоить и сердце, и мысли.
Слова путаются, не могу их вымолвить.