Текст и перевод песни aiko - Nukegara
ぬけがらみたいな夏の日
まるであたしいないみたい
Это
как
летний
день.
あれは憧れだったのか
好きだったのか
Это
была
тоска
или
любовь?
白い雲が流れてゆく
赤い夕日が暮れてゆく
Красный
закат,
в
котором
плывут
белые
облака.
空はそれでもいいもんね
少し距離を置こう
Небо-это
предел.
遠くから聞こえてきそうだ
笑い声も泣き声も
Ты
слышишь
это
издалека,
ты
слышишь
смех,
ты
слышишь
плач.
Oh
あたしは元気になって
О,
я
в
порядке.
思わせぶりなフラフラした階段も人混みも楽しく歩くの
Я
счастливо
иду
по
лестнице
и
толпам
людей.
Oh
運命の様な約束はもうしたくないな
О,
я
больше
не
хочу
давать
обещаний,
как
судьба.
例えばまた出逢えたら甘ったるく笑った顔見せて
Например,
если
ты
снова
встретишься,
покажи
мне
милое
улыбающееся
лицо.
季節の変わる匂いする
寒い朝に思い出す
Я
помню
холодное
утро,
которое
пахло
сменой
времен
года.
繰り返し重ねたキスも遙か遠い所
Повторные
поцелуи
далеко.
鏡に映る手をつないだ二人はもう雪になる
Уже
идет
снег.
Oh
あれから随分経ったのに胸の片隅に
О,
с
тех
пор
прошло
много
времени.
しがみついたあなたへの想いがまだうっとおしいな
У
меня
все
еще
есть
чувства
к
тебе.
今更どうして離れてしまったんだろうとあたしを何度も振り返らせる
Думаю,
это
займет
много
времени.
もう同じ時は来ないのにね
Все
будет
по-другому.
遠くから聞こえてきそうだ
笑い声も泣き声も
Ты
слышишь
это
издалека,
ты
слышишь
смех,
ты
слышишь
плач.
Oh
あたしは元気になって
О,
я
в
порядке.
思わせぶりなフラフラした階段も人混みも楽しく歩くの
Я
счастливо
иду
по
лестнице
и
толпам
людей.
Oh
運命の様な約束はもうしたくないな
О,
я
больше
не
хочу
давать
обещаний,
как
судьба.
例えばまた出逢えたら甘ったるく笑った顔見せて
Например,
если
ты
снова
встретишься,
покажи
мне
милое
улыбающееся
лицо.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Aiko
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.