One Two Three - aiko перевод на немецкий

One Two Three

心を剥がしていく音は
決して 決して あなたには聞こえない
ゆっくり 静かに 変わっていったね
この間 遊びに行ったのに

友達なのって 仲良くいようって
一緒だった ずっと三人
気づいてた 糸が あなたとあの子を結ぶ

帰り道は しっかり歩いて帰ろう
無駄に周りの景色を見ていた
どうしても目の中に 飛び込んでくるの
一緒に通(かよ)った 後悔の道
泣いちゃだめ もう少しだから
あと少しで 家に着くから

あなたが教えてくれた曲
先入観で 真っ黒だ 聞こえない
蕾開く 会話の途中
あの子にそっと 触れるように

もっと前に 出会っていたら
知らないまま 息が吸えたら
考えると 簡単に 気が狂いそう

闇夜を吸い込んだ 絨毯のように
コートに混ざった あなたの匂い
明日も 悲しいし 捨ててしまいたい
喉の 奥に トドメをさして
指先に 深く いたままの
棘みたいに ずっと抜けない

帰り道は しっかり歩いて帰ろう
無駄に 周りの景色を 見ていた
どうしても 目の中に 飛び込んでくるの
一緒に通(かよ)った 後悔の道
泣いちゃだめ もう少しだから
あと少しで 家に着くから

もう少しで 着く もう少し
もう少しで 着く もう少し

Eins Zwei Drei

Das Geräusch, wenn mein Herz sich schält,
wirst du niemals, niemals hören.
Langsam, leise, hast du dich verändert.
Obwohl wir uns neulich erst getroffen haben.

Wir sind doch Freunde, lass uns gut auskommen,
wir waren immer zu dritt zusammen.
Ich habe es bemerkt, der Faden, der dich und sie verbindet.

Auf dem Heimweg werde ich festen Schrittes gehen.
Ich habe unnötig die Landschaft um mich herum betrachtet.
Trotzdem springt es mir immer wieder ins Auge,
der Weg der Reue, den wir gemeinsam gegangen sind.
Nicht weinen, es ist nicht mehr weit,
gleich bin ich zu Hause.

Das Lied, das du mir gezeigt hast,
ist durch Vorurteile ganz schwarz, ich kann es nicht hören.
Die Knospe öffnet sich, mitten im Gespräch,
als würdest du sie sanft berühren.

Hätte ich dich früher getroffen,
hätte ich atmen können, ohne es zu wissen.
Wenn ich daran denke, werde ich leicht verrückt.

Wie ein Teppich, der die Dunkelheit der Nacht aufsaugt,
dein Duft, vermischt mit meinem Mantel.
Auch morgen wird es traurig sein, ich möchte ihn wegwerfen.
Gib mir den Rest, tief in meiner Kehle.
Wie ein Dorn, der tief in meiner Fingerspitze steckt,
geht er einfach nicht raus.

Auf dem Heimweg werde ich festen Schrittes gehen.
Ich habe unnötig die Landschaft um mich herum betrachtet.
Trotzdem springt es mir immer wieder ins Auge,
der Weg der Reue, den wir gemeinsam gegangen sind.
Nicht weinen, es ist nicht mehr weit,
gleich bin ich zu Hause.

Gleich bin ich da, noch ein bisschen,
gleich bin ich da, noch ein bisschen.