Текст и перевод песни aiko - One Two Three

One Two Three

心を剥がしていく音は
決して 決して あなたには聞こえない
ゆっくり 静かに 変わっていったね
この間 遊びに行ったのに

友達なのって 仲良くいようって
一緒だった ずっと三人
気づいてた 糸が あなたとあの子を結ぶ

帰り道は しっかり歩いて帰ろう
無駄に周りの景色を見ていた
どうしても目の中に 飛び込んでくるの
一緒に通(かよ)った 後悔の道
泣いちゃだめ もう少しだから
あと少しで 家に着くから

あなたが教えてくれた曲
先入観で 真っ黒だ 聞こえない
蕾開く 会話の途中
あの子にそっと 触れるように

もっと前に 出会っていたら
知らないまま 息が吸えたら
考えると 簡単に 気が狂いそう

闇夜を吸い込んだ 絨毯のように
コートに混ざった あなたの匂い
明日も 悲しいし 捨ててしまいたい
喉の 奥に トドメをさして
指先に 深く いたままの
棘みたいに ずっと抜けない

帰り道は しっかり歩いて帰ろう
無駄に 周りの景色を 見ていた
どうしても 目の中に 飛び込んでくるの
一緒に通(かよ)った 後悔の道
泣いちゃだめ もう少しだから
あと少しで 家に着くから

もう少しで 着く もう少し
もう少しで 着く もう少し

One Two Three

The sound of my heart peeling away,
You'll never, never hear it.
Slowly, quietly, things have changed, haven't they?
We just hung out the other day.

Being friends, meaning we'd stay close,
We were always together, the three of us.
I noticed the thread connecting you and her.

I'll walk straight home on the way back,
Pointlessly looking at the scenery around me.
It keeps jumping into my eyes,
The road of regret we walked together.
I mustn't cry, I'm almost there,
Just a little further and I'll be home.

The song you taught me,
Preconceived notions, pitch black, I can't hear it.
Buds opening, mid-conversation,
You gently touched her, like that.

If only we had met earlier,
If only I could breathe without knowing,
Just thinking about it makes me feel like I'm going crazy.

Like a carpet that swallowed the darkness of night,
Your scent mixed into my coat.
Tomorrow will be sad too, I want to throw it all away.
Delivering the final blow to the back of my throat,
Remaining deep within my fingertips,
Like thorns, they won't come out.

I'll walk straight home on the way back,
Pointlessly looking at the scenery around me.
It keeps jumping into my eyes,
The road of regret we walked together.
I mustn't cry, I'm almost there,
Just a little further and I'll be home.

Almost home, almost there,
Almost home, almost there.