One Two Three - aiko перевод на французский

One Two Three

心を剥がしていく音は
決して 決して あなたには聞こえない
ゆっくり 静かに 変わっていったね
この間 遊びに行ったのに

友達なのって 仲良くいようって
一緒だった ずっと三人
気づいてた 糸が あなたとあの子を結ぶ

帰り道は しっかり歩いて帰ろう
無駄に周りの景色を見ていた
どうしても目の中に 飛び込んでくるの
一緒に通(かよ)った 後悔の道
泣いちゃだめ もう少しだから
あと少しで 家に着くから

あなたが教えてくれた曲
先入観で 真っ黒だ 聞こえない
蕾開く 会話の途中
あの子にそっと 触れるように

もっと前に 出会っていたら
知らないまま 息が吸えたら
考えると 簡単に 気が狂いそう

闇夜を吸い込んだ 絨毯のように
コートに混ざった あなたの匂い
明日も 悲しいし 捨ててしまいたい
喉の 奥に トドメをさして
指先に 深く いたままの
棘みたいに ずっと抜けない

帰り道は しっかり歩いて帰ろう
無駄に 周りの景色を 見ていた
どうしても 目の中に 飛び込んでくるの
一緒に通(かよ)った 後悔の道
泣いちゃだめ もう少しだから
あと少しで 家に着くから

もう少しで 着く もう少し
もう少しで 着く もう少し

Un Deux Trois

Le son de mon cœur qui se déchire,
tu ne l'entendras jamais, jamais.
Lentement, silencieusement, nous avons changé.
Pourtant, on est sortis ensemble il y a peu.

Être amies, c'est rester soudées,
nous étions ensemble, toujours toutes les trois.
Je l'avais remarqué, ce fil qui te reliait à elle.

Sur le chemin du retour, je marche d'un pas ferme.
Je regarde le paysage autour de moi, inutilement.
Malgré moi, ça me saute aux yeux,
ce chemin de regrets que nous avons emprunté ensemble.
Ne pleure pas, encore un peu de patience,
encore un peu et je serai à la maison.

Cette chanson que tu m'as fait découvrir,
à cause de mes préjugés, elle est noire, je ne l'entends pas.
Au milieu de la conversation, un bouton s'ouvre,
et comme par inadvertance, tu la touches.

Si seulement on s'était rencontrés plus tôt,
si seulement j'avais pu respirer sans savoir,
y penser me rend folle.

Comme un tapis qui absorbe l'obscurité de la nuit,
ton odeur mêlée à mon manteau.
Demain aussi, je serai triste, j'ai envie de tout jeter.
Je veux en finir, au fond de ma gorge,
comme une épine plantée au bout de mes doigts,
qui ne veut pas partir.

Sur le chemin du retour, je marche d'un pas ferme.
Je regarde le paysage autour de moi, inutilement.
Malgré moi, ça me saute aux yeux,
ce chemin de regrets que nous avons emprunté ensemble.
Ne pleure pas, encore un peu de patience,
encore un peu et je serai à la maison.

Encore un peu et j'y suis, encore un peu.
Encore un peu et j'y suis, encore un peu.