Ponytail - aiko перевод на французский

Ponytail

今ここであなたの考える 変なこと無力なこと
全部あたしの耳たぶにこぼしてほしいな
ひとつひとつあたしが分けて ダメな物しっかりと
握りつぶしてあげるのにな
暮れて人は優しさを残し
いなくなるとあなたが言うなら...
頭がおかしくなったって心が空っぽになったって
あなたの事だけは忘れないよ
笑顔はもういらないと顔背けたあたしを
諦めずにいてくれたから
今ここで歌ってあげるよ 人混みの渦の中
あなたにだけ聴こえる声で
肌に染みる暖かい汗
流れる度想いに潰れそう
結んだ髪の毛 はしゃいで出来た後れ毛も
あなたに見て欲しいのこのポニーテール
戸惑うなら明日もあさっても結ぶわ
だからいつもできるだけ近くにいてね
暮れて人は優しさを残し
いなくなるとあなたが言うなら...
頭がおかしくなったって心が空っぽになったって
あなたの事だけは忘れないよ
笑顔はもういらないと顔背けたあたしを
諦めずにいてくれたから

Ponytail

Tout ce que tu penses de bizarre ou d'impotent ici et maintenant,
J'aimerais que tu le verses tout dans mon lobe d'oreille.
Je vais les séparer un par un, et ce qui ne va pas,
Je vais l'écraser fermement pour toi.
Quand le soir arrive, les gens laissent la gentillesse derrière eux,
Tu dis que tu disparais...
Même si je deviens folle, même si mon cœur devient vide,
Je ne t'oublierai jamais.
Je t'ai tourné le dos, disant que je n'avais plus besoin de sourire,
Parce que tu n'as pas abandonné.
Je vais te chanter ici et maintenant, au milieu de la foule,
D'une voix que toi seul peux entendre.
La transpiration chaude qui s'infiltre dans ma peau,
Je risquerais de m'effondrer à chaque fois que je sens que tu es là.
Mes cheveux attachés, même les mèches qui dépassent qui sont sorties en jouant,
Je veux que tu les voies, cette queue de cheval.
Si tu es hésitant, je la ferai demain et après-demain aussi.
Alors reste aussi près de moi que possible tout le temps.
Quand le soir arrive, les gens laissent la gentillesse derrière eux,
Tu dis que tu disparais...
Même si je deviens folle, même si mon cœur devient vide,
Je ne t'oublierai jamais.
Je t'ai tourné le dos, disant que je n'avais plus besoin de sourire,
Parce que tu n'as pas abandonné.