Ponytail - aiko перевод на русский

Ponytail

今ここであなたの考える 変なこと無力なこと
全部あたしの耳たぶにこぼしてほしいな
ひとつひとつあたしが分けて ダメな物しっかりと
握りつぶしてあげるのにな
暮れて人は優しさを残し
いなくなるとあなたが言うなら...
頭がおかしくなったって心が空っぽになったって
あなたの事だけは忘れないよ
笑顔はもういらないと顔背けたあたしを
諦めずにいてくれたから
今ここで歌ってあげるよ 人混みの渦の中
あなたにだけ聴こえる声で
肌に染みる暖かい汗
流れる度想いに潰れそう
結んだ髪の毛 はしゃいで出来た後れ毛も
あなたに見て欲しいのこのポニーテール
戸惑うなら明日もあさっても結ぶわ
だからいつもできるだけ近くにいてね
暮れて人は優しさを残し
いなくなるとあなたが言うなら...
頭がおかしくなったって心が空っぽになったって
あなたの事だけは忘れないよ
笑顔はもういらないと顔背けたあたしを
諦めずにいてくれたから

Хвостик

Здесь и сейчас все твои странные мысли, все твои бессильные мысли,
Я хочу, чтобы ты выплеснул их мне, прямо в ушко.
Я разделю их по одной, все плохое крепко
Сожму в ладони и уничтожу.
С наступлением вечера люди оставляют после себя лишь доброту,
И если ты говоришь, что исчезнешь...
Даже если я сойду с ума, даже если мое сердце опустеет,
Я никогда тебя не забуду.
Ты не оставил меня, когда я отвернулась,
Сказав, что мне больше не нужна улыбка.
И сейчас я спою для тебя здесь, среди этой толпы,
Голосом, который слышишь только ты.
Теплый пот пропитывает кожу,
И каждый раз, когда он стекает, я готова утонуть в своих чувствах.
Мои собранные волосы и выбившиеся пряди,
Я хочу, чтобы ты увидел этот хвостик.
Если тебе нравится, я буду заплетать его завтра и послезавтра,
Поэтому, пожалуйста, будь всегда рядом.
С наступлением вечера люди оставляют после себя лишь доброту,
И если ты говоришь, что исчезнешь...
Даже если я сойду с ума, даже если мое сердце опустеет,
Я никогда тебя не забуду.
Ты не оставил меня, когда я отвернулась,
Сказав, что мне больше не нужна улыбка.