Текст и перевод песни aiko - Power of Love

Power of Love

このまま一緒にいようよ
ずっと二人で一緒にいよう
あたしのパワー全てあげるわ
誰にも負けないパワーをあなたに
これからあたしたち恋に堕ちて
これからあたしたちベットで朝にオハヨウ
ペンキで真っ赤に塗ったみたいなハー卜
いつまでも消えないの
あの空の下で逢おうよ
二人の愛は永遠よ
あなたとなら大丈夫
寂しくなった時 電話するわ
悲しくなった時 あなたの前で泣きベソ
嬉しくなった時 いちばんに自慢するの
楽しい時は勿論あなたと一緒ね
このまま一緒にいようよ
ずっと二人で一緒にいよう
あなたの気持ち解っているわ
聞かなくたってそんなの承知よ
初めて会った時ピンときたの
あなたに会った時「これだ。」ってそう思ったの
海をハサミで切ってLove letter 書こうかな
今一番の恋人 世界中の二人なんて
あたしたちに敵う人はきっといないね
あなたといるとね"はじめて"多くて
体の中から"ワクワク"生まれるの
「きっと出来るよ! 」って背中叩かれたら
超能力だって間違いなしね
このまま一緒にいようよ
ずっと二人で一緒にいよう
あなたが好き 好き 好き 大好き
Power全開
このまま一緒にいようよ
ずっと二人で一緒にいよう
あたしのパワー全てあげるわ
誰にも負けないパワーをあなたに

Pouvoir de l'amour

Restons ensemble comme ça
Restons ensemble pour toujours, nous deux
Je te donne tout mon pouvoir
Ce pouvoir que personne ne peut surpasser, je te le donne à toi
Nous allons tomber amoureuses à partir de maintenant
Nous allons nous dire "bonjour" au lit le matin, à partir de maintenant
Un cœur peint en rouge vif comme de la peinture
Il ne disparaîtra jamais
Rencontrons-nous sous ce ciel
Notre amour est éternel
Tout ira bien avec toi
Je t'appellerai quand je me sentirai seule
Je pleurerai devant toi quand je serai triste
Je me vanterai en premier quand je serai heureuse
Bien sûr, je serai avec toi quand on s'amusera
Restons ensemble comme ça
Restons ensemble pour toujours, nous deux
Je comprends tes sentiments
Je sais tout ça sans même te l'entendre dire
J'ai tout de suite compris quand on s'est rencontrés pour la première fois
Quand je t'ai rencontré, j'ai pensé "c'est ça !"
Je devrais peut-être écrire une lettre d'amour en coupant la mer avec des ciseaux
Nous sommes les amoureux du moment, personne au monde ne peut nous rivaliser
Personne ne peut nous surpasser, c'est certain
Être avec toi, c'est plein de "premières fois"
"L'excitation" naît de l'intérieur de mon corps
Si tu me tapes dans le dos en disant "tu peux le faire !"
C'est certain, je pourrais même avoir des pouvoirs surnaturels
Restons ensemble comme ça
Restons ensemble pour toujours, nous deux
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Pleine puissance
Restons ensemble comme ça
Restons ensemble pour toujours, nous deux
Je te donne tout mon pouvoir
Ce pouvoir que personne ne peut surpasser, je te le donne à toi