Текст и перевод песни aiko - Renai

Renai

「明日は晴れでいて欲しい」
貴方の言葉一つ一つで
今のあたしが出来てると知った時
「ダメならいっそ雨で流して欲しい」
毎日胸の中は形も色も音すらも変える
くるくる廻る雨雲に乗って
貴方の可愛い睫毛に止まる
ねぇもっともっと貴方が不安になる位
あたしが言葉や態度を操れる様になればいいのに
「辛い」の一言で纏めてしまえば簡単さ
ああ ああ ああ ああ こんなに逢いたい
知らない表情に出逢えた時のざわついた感覚は
新しい物が怖いのと似ている
喉の痛い朝 頬杖の街
こんな日はすぐ貴方に触りたい
ねぇきっときっと都合良く忘れたりしたら
こんなに泣いたり幸せになったり出来ないだろう
ぬるく熟した恋愛を食べる瞬間は
ああ ああ ああ ああ 貴方と迎えたい
くるくる廻る雨雲に乗って
貴方の可愛い睫毛に止まる
ああ ああ 暑い日も終わってしまうよ
ねぇもっともっと貴方が不安になる位
あたしが言葉や態度を操れる様になればいいのに
「辛い」の一言で纏めてしまえば簡単さ
ああ ああ ああ ああ こんなに逢いたい

Renai

«J'espère qu'il fera beau demain»
Chaque mot que tu dis
Quand j'ai appris que la personne que je suis aujourd'hui existait grâce à toi
«Si cela ne fonctionne pas, je voudrais que la pluie lave tout»
Chaque jour, mon cœur change de forme, de couleur, même de son
Montant sur un nuage de pluie qui tourne
Je me pose sur tes jolies cils
Oh, j'aimerais que tu sois encore plus inquiet
J'aimerais pouvoir manipuler mes paroles et mon attitude
C'est facile de résumer tout en disant «c'est dur»
Oh oh oh oh J'ai tellement envie de te revoir
La sensation de confusion que j'ai ressentie lorsque j'ai rencontré une nouvelle expression sur ton visage
Ressemble à la peur de quelque chose de nouveau
Matinée avec mal de gorge, ville de la joue
Aujourd'hui, je veux te toucher très vite
Oh, si j'oubliais tout à fait par commodité
Je ne pourrais pas pleurer autant ni être aussi heureuse
Le moment où je dévore un amour mûr et doux
Oh oh oh oh J'aimerais que tu sois là pour le partager avec moi
Montant sur un nuage de pluie qui tourne
Je me pose sur tes jolies cils
Oh oh Les jours chauds vont aussi finir
Oh, j'aimerais que tu sois encore plus inquiet
J'aimerais pouvoir manipuler mes paroles et mon attitude
C'est facile de résumer tout en disant «c'est dur»
Oh oh oh oh J'ai tellement envie de te revoir