Senmenjo - aiko перевод на французский

Senmenjo

昨日洗面所に置いてある
ガラスのコップが割れた
分かってるよんだ 知ってる
形ある物は儚くいつかはなくなる事
分かってるよんだ
だけどこうして貴方との
愛しき日々が記憶の奥のカケラになって
消えてゆくなんてね
太陽よこんなあたしを今すぐ隠して
一つずつ思い出が
貴方とあたしのある日をふいに壊しても
一つだけ変わらないよ
貴方の傍にいたいと泣いたのはあたしだって事
どんな傷も癒えるよな
貴方の言葉はもう 聞こえない
横顔に只 見とれたよ
愛しき日々は恥じらいながら大きくなって
静かに今だって
二人歩いた坂道に引き留められたり
いつか思い出を
微笑みながら話せる日が来たとしたら
きっとその時は
貴方の大きな両手をもう一度恋しく想うだろう
一つずつ思い出が
貴方とあたしのある日をふいに壊しても
一つだけ変わらないよ
貴方の傍にいたいと泣いたのはあたしだって事

Senmenjo

Hier, j'ai trouvé le verre en cristal dans la salle de bain
Il était brisé en mille morceaux
Je le sais, je le comprends
Tout ce qui a une forme est fragile, et finira par disparaître un jour
Je le sais, je le comprends
Mais comme ça, nos jours d'amour
Se transforment en souvenirs lointains qui s'estompent
C'est tellement triste
Oh soleil, cache-moi, je suis tellement malheureuse
Un à un, les souvenirs
Brisent nos jours, tes jours et mes jours, sans prévenir
Une seule chose ne changera jamais
C'est que j'ai pleuré, j'ai tellement pleuré pour rester à tes côtés
Toutes les blessures finissent par guérir, n'est-ce pas ?
Je n'entends plus tes paroles
Je ne pouvais que regarder ton profil
Nos jours d'amour, timides au début, ont grandi
Et aujourd'hui encore, ils restent là, silencieux
Je me sens retenue par la colline où nous avons marché
Un jour, nous pourrons parler de ces souvenirs
Avec le sourire, si un tel jour arrive
À ce moment-là
Je ressentirai à nouveau le besoin de tes grandes mains
Un à un, les souvenirs
Brisent nos jours, tes jours et mes jours, sans prévenir
Une seule chose ne changera jamais
C'est que j'ai pleuré, j'ai tellement pleuré pour rester à tes côtés