Текст и перевод песни aiko - TV Game

TV Game

テレビゲームしに来ない?
たまにはいいもんだよ
固くなった頭を優しく優しく
解いてあげたい
ベランダで涼まない?
バカらしく思えるよ
その尖ったバリアを無邪気に静かに
ゆるめてあげたい
風は何も聞いてこないさ
秋の空は虚しいだけじゃない Yeah
君がどうすればいいか
多少の試練なんだ
僕はそう思うよ
嫌な事があった時
すぐ顔に出してしまう癖
僕も直そうと思うんだ
もうそろそろ時間だしね
それがいいのか悪いのか
まだよく解らないけど
例えば僕を盾にして
その大きな道を渡れるなら Yeah
裏切られても信じて
いられる君だからこそ
良いよ いいよ
涙落ちそうなとき
上向いて我慢するなら
いっそのこと後ろから
押してあげるよ
君のスイッチ

TV Game

Don't you want to come over and play video games?
It would be a nice change of pace.
I'll gently, gently unravel your stiff mind,
I want to release it.
Don't you want to come outside and relax on the balcony?
It seems kind of ridiculous,
I'll innocently and quietly release the sharp barriers,
I want to loosen them.
The wind doesn't ask for anything,
The autumn sky isn't just empty. Yeah
What should you do?
It's just a small trial,
That's what I think.
When something bad happens,
You have a habit of letting it show on your face.
I think I'll fix it too.
It's almost time to go.
I wonder if that's good or bad.
I don't really understand yet,
For example, if you use me as a shield
Then maybe you can cross that big road. Yeah
Even if you're betrayed, you still believe,
That's why I can be with you.
It's okay. It's okay.
When you feel like crying,
If you look up and hold back your tears,
I'll come up from behind
And push you.
Your switch.