You Are Sweet - aiko перевод на английский

You Are Sweet

見られたくない出来れば一生
知られたくない嫌いな自分の真っ黒な部分
ピアスの穴くらい小さかったのに
傷を作って治って繰り返して

立ち向かえなくて気持ちに任せて吐いてしまった夜
全てを笑って抱きしめてくれた
もう何があっても平気

今しかこの歌はきっと進まない
最後の夏にはしない
泡のように消えてくけど止まらないし
そして泣けてくるほどあなたは優しい

白濁の夢を溺愛
急ぎ足な心臓が毛布を求めて二度寝して

正直に話すまで
少し時間はかかったけど
緑のコートの中に入れてくれた
冬に暖かい記憶

気にしていた事はゆっくりと許せた
伸びた背すじ溶けてくeyes
泡のようなあなたが在る日々の出来事はいつも
青い束の間の様で
愛しい寂しい優しい

You Are Sweet

I don't want you to see it, preferably never in my life
I don't want you to know the pitch-black part of me that I hate
It was as small as a piercing hole
Wounding, healing, repeating

The night I couldn't face it, I let my feelings take over and I just broke down
You laughed and embraced it all
Now, no matter what happens, I'll be okay

I know this song can only move forward now, in this moment
I won't make it my last summer
Though it disappears like bubbles, it won't stop
And you're so kind it makes me cry

I adore my hazy dreams
My racing heart longs for the blanket and I fall back asleep

It took a little time
Until I could be honest with you
You held me close within your green coat
A warm memory in winter

The things I worried about slowly faded away
My straightened back relaxes, my eyes soften
The everyday occurrences with you, ephemeral like bubbles, are always
Like a fleeting moment of blue
Lovely, lonely, and sweet