You Are Sweet - aiko перевод на французский

You Are Sweet

見られたくない出来れば一生
知られたくない嫌いな自分の真っ黒な部分
ピアスの穴くらい小さかったのに
傷を作って治って繰り返して

立ち向かえなくて気持ちに任せて吐いてしまった夜
全てを笑って抱きしめてくれた
もう何があっても平気

今しかこの歌はきっと進まない
最後の夏にはしない
泡のように消えてくけど止まらないし
そして泣けてくるほどあなたは優しい

白濁の夢を溺愛
急ぎ足な心臓が毛布を求めて二度寝して

正直に話すまで
少し時間はかかったけど
緑のコートの中に入れてくれた
冬に暖かい記憶

気にしていた事はゆっくりと許せた
伸びた背すじ溶けてくeyes
泡のようなあなたが在る日々の出来事はいつも
青い束の間の様で
愛しい寂しい優しい

Tu Es Doux

Je ne veux pas que tu le voies, si possible jamais de la vie
Je ne veux pas que tu le saches, cette part sombre de moi que je déteste
Elle était aussi petite qu'un trou de piercing
Je me suis blessée, puis guérie, encore et encore

Incapable d'affronter la situation, j'ai laissé libre cours à mes émotions et me suis effondrée cette nuit-là
Tu as tout accueilli avec un sourire et des bras ouverts
Maintenant, quoi qu'il arrive, ça ira

Cette chanson ne peut avancer que maintenant
Je ne veux pas que ce soit le dernier été
Même si elle disparaît comme une bulle, elle ne s'arrête pas
Et ta douceur me tire des larmes

J'adore ce rêve trouble
Mon cœur s'emballe, réclame une couverture et se rendort

Il m'a fallu du temps
Pour te parler franchement
Tu m'as enveloppée dans ton manteau vert
Un souvenir chaud en hiver

J'ai pu lentement pardonner ce qui me tracassait
Mon dos se détend, mes yeux fondent
Les événements de ces jours où tu es là, comme une bulle,
Sont toujours comme un instant bleu fugace
Doux, mélancolique, tendre