Текст и перевод песни aiko - You & Me both

You & Me both

気付いて欲しい訳は何だろう
知って欲しいあなたにいつだって
答えて欲しくいくせにあなただって
繋いで「大切」
続きにスカートひるがえし
夢の中で始めよう
愛しているのはあたしの方
あなたの方
あなたにしたキスがもう乾いた
フライパンの流星群
蒸発する水は綺麗
空っぽの頭に響いた
あなたを想う程に弾ける
小さなマイナスは破裂する
愛してるよ この時間も あなたも...

Toi et moi

Pourquoi voudrais-je que tu le remarques ?
Je veux que tu saches, toujours,
même si tu veux que je te réponde,
je te retiens, "chéri".
Ensuite, je fais tournoyer ma jupe,
commençons dans un rêve,
je suis celle qui t'aime.
Toi,
le baiser que je t'ai donné est déjà sec,
une pluie de météores dans la poêle.
L'eau qui s'évapore est belle,
ça résonne dans ma tête vide,
je deviens plus joyeuse quand je pense à toi.
Les petits moins explosent.
Je t'aime, ce moment aussi, toi aussi...