Yuason - aiko перевод на немецкий

Yuason

誰もいない世界で二人だけよりも
人ごみの中からあたしを見つけて欲しい
これ以上ない浮ついた言葉で
あなたが溺れてしまえば良い

単純に理解できそう簡単なラインの上
歩いてるつもりでもいつも難しくて
あなたに想いが届いても食べて飲み込んだかは
あたしにはわからないずっと

後悔するよラブソング ラブソング ラブソング
こんなに熱くなるまであたためて
音の漏れたヘッドフォンの隙間にさえ
嫉妬してしまうほどに恋しい

誰しも言えないものを心に持ってる
寂しさもそれなり乗り替えたりしてるの
優しくて意地悪なあなたに馳せる
可愛くて禍々しいものを

一瞬で消えてしまいそうな想いほど強くて
のめり込んでしまった 辛くても幸せ
内緒は二人で作ったら宝物なのに
一人だと悲しくて怖い

痕をつたって掴んだまま
離さないで 引き込んで
喜楽孤独にあなたが染み込み
出来上がるあたしの肌

寝たくないのラブソング ラブソング ラブソング
何色も塗らない裸の爪先で
あなたの目の中 I sing your song
邪魔するな続けてずっと二人で

Yuason

Lieber, als zu zweit in einer Welt ohne andere zu sein,
möchte ich, dass du mich aus der Menschenmenge herausfindest.
Mit unübertroffen überschwänglichen Worten
sollst du ertrinken.

Auf einer scheinbar einfachen Linie, die leicht zu verstehen ist,
glaube ich zu gehen, doch es ist immer schwierig.
Auch wenn meine Gefühle dich erreichen, ob du sie geschluckt und verdaut hast,
weiß ich nicht, für immer.

Ich werde es bereuen, Liebeslied, Liebeslied, Liebeslied.
Ich habe es so lange gewärmt, bis es so heiß wurde.
Ich bin sogar eifersüchtig auf den Spalt der undichten Kopfhörer,
so sehr sehne ich mich nach dir.

Jeder trägt etwas Unaussprechliches in seinem Herzen.
Auch die Einsamkeit überwindet man irgendwie.
Dir, der du sanft und gemein bist, widme ich
etwas Süßes und Unheilvolles.

Gefühle, die im Nu zu verschwinden scheinen, sind am stärksten.
Ich habe mich hineingestürzt, auch wenn es schmerzhaft ist, bin ich glücklich.
Wenn wir zu zweit ein Geheimnis schaffen, ist es ein Schatz,
aber allein ist es traurig und beängstigend.

Ich folge der Spur, halte fest,
lass nicht los, zieh mich hinein.
In Freude, Trauer und Einsamkeit dringst du in mich ein
und formst meine Haut.

Ich will nicht schlafen, Liebeslied, Liebeslied, Liebeslied.
Mit unlackierten nackten Zehenspitzen
singe ich dir dein Lied in deine Augen.
Störe uns nicht, lass uns für immer zu zweit weitermachen.