Текст и перевод песни aiko - Yuason

Yuason

誰もいない世界で二人だけよりも
人ごみの中からあたしを見つけて欲しい
これ以上ない浮ついた言葉で
あなたが溺れてしまえば良い

単純に理解できそう簡単なラインの上
歩いてるつもりでもいつも難しくて
あなたに想いが届いても食べて飲み込んだかは
あたしにはわからないずっと

後悔するよラブソング ラブソング ラブソング
こんなに熱くなるまであたためて
音の漏れたヘッドフォンの隙間にさえ
嫉妬してしまうほどに恋しい

誰しも言えないものを心に持ってる
寂しさもそれなり乗り替えたりしてるの
優しくて意地悪なあなたに馳せる
可愛くて禍々しいものを

一瞬で消えてしまいそうな想いほど強くて
のめり込んでしまった 辛くても幸せ
内緒は二人で作ったら宝物なのに
一人だと悲しくて怖い

痕をつたって掴んだまま
離さないで 引き込んで
喜楽孤独にあなたが染み込み
出来上がるあたしの肌

寝たくないのラブソング ラブソング ラブソング
何色も塗らない裸の爪先で
あなたの目の中 I sing your song
邪魔するな続けてずっと二人で

Evening Bath

Rather than being alone together in an empty world,
I want you to find me in a crowd.
With the most frivolous words imaginable,
I want you to drown in them.

On a simple, easy-to-understand line,
Even though I think I'm walking straight, it's always difficult.
Even if my feelings reach you, whether you swallow them down
I'll never know.

You'll regret it, love song, love song, love song.
I've warmed it up until it's this hot.
Even the gaps in my leaky headphones
Make me jealous, that's how much I miss you.

Everyone holds something they can't say in their heart.
I switch out my loneliness every so often.
I offer to you, who are both kind and cruel,
Something cute and ominous.

The feelings that seem like they could disappear in an instant are the strongest,
and I've fallen into them. Even though it's painful, I'm happy.
Secrets made between two people are treasures,
But alone, they're sad and scary.

Tracing the marks, I hold on tight,
Don't let go, pull me in.
Joy, fun, and loneliness soak into you,
And become my skin.

I don't want to sleep, love song, love song, love song.
With my bare, unpainted toenails,
In your eyes, I sing your song.
Don't interrupt, let's continue, just the two of us, forever.