Текст и перевод песни aiko - Yuason

Yuason

誰もいない世界で二人だけよりも
人ごみの中からあたしを見つけて欲しい
これ以上ない浮ついた言葉で
あなたが溺れてしまえば良い

単純に理解できそう簡単なラインの上
歩いてるつもりでもいつも難しくて
あなたに想いが届いても食べて飲み込んだかは
あたしにはわからないずっと

後悔するよラブソング ラブソング ラブソング
こんなに熱くなるまであたためて
音の漏れたヘッドフォンの隙間にさえ
嫉妬してしまうほどに恋しい

誰しも言えないものを心に持ってる
寂しさもそれなり乗り替えたりしてるの
優しくて意地悪なあなたに馳せる
可愛くて禍々しいものを

一瞬で消えてしまいそうな想いほど強くて
のめり込んでしまった 辛くても幸せ
内緒は二人で作ったら宝物なのに
一人だと悲しくて怖い

痕をつたって掴んだまま
離さないで 引き込んで
喜楽孤独にあなたが染み込み
出来上がるあたしの肌

寝たくないのラブソング ラブソング ラブソング
何色も塗らない裸の爪先で
あなたの目の中 I sing your song
邪魔するな続けてずっと二人で

Вечерний звон

Чем быть вдвоем в мире, где никого нет,
Я хочу, чтобы ты нашёл меня в толпе.
Произнеся эти невероятно легкомысленные слова,
Хочу, чтобы ты в них утонул.

Как будто идя по простой линии,
Которую легко понять,
Всегда оказывается так сложно.
Доходят ли до тебя мои чувства, принимаешь ли ты их близко к сердцу,

Об этом я не узнаю никогда. Любовная песня, любовная песня, любовная песня – вот о чем ты пожалеешь.
Согревая свои чувства до такой степени,
Я ревную даже к щели в наушниках, из которой доносится звук,
Настолько ты мне дорог.

У каждого в сердце есть то, о чем он не может рассказать,
И каждый по-своему справляется с одиночеством.
Нежному и в то же время такому вредному тебе
Я дарю эти милые и в то же время ужасные чувства.

Чем эфемернее чувство, тем оно сильнее,
И, несмотря на всю боль, я счастлива, что погрузилась в него с головой.
Секрет, созданный нами вдвоем, мог бы стать настоящим сокровищем,
Но в одиночестве он навевает лишь страх и печаль.

Схватившись за оставленный тобой след,
Я не отпущу тебя, притяну к себе.
Радость и горе, одиночество – все это, связанное с тобой,
Впитывается в меня, создавая мою сущность.

Не хочу спать, любовная песня, любовная песня, любовная песня.
Кончиками пальцев, не тронутыми лаком,
Я пою тебе песню, глядя в твои глаза.
Никто не помешает нам. Давай же будем вместе всегда.