Текст и перевод песни aiko - be master of life
どこかで雨が降ってたんだね
Il
pleuvait
quelque
part,
n'est-ce
pas
?
あなたはいつも優しいから
Tu
es
toujours
si
gentil,
すべて自分に置きかえるんだね
Tu
prends
tout
sur
toi,
n'est-ce
pas
?
あたしがそばにいてあげる
Je
suis
là
pour
toi.
ささいな事も言ってね
Dis-moi
tout,
même
les
petites
choses.
明日も幸せである様に
Pour
que
demain
soit
aussi
heureux.
後ろ振り向かずに歩く事
Ne
te
retourne
pas.
あたしは何があっても生きる
Je
continuerai
à
vivre
quoi
qu'il
arrive.
誰が何を言おうと関係ない
Peu
importe
ce
que
les
autres
disent.
あたしは味方よ
Je
suis
de
ton
côté.
そんなの当たり前の話よ
C'est
évident.
あたしもずっと意地も張ってられないから
Je
ne
peux
pas
toujours
faire
semblant
d'être
forte,
たまにはそばにいて欲しい
J'ai
parfois
besoin
de
toi
près
de
moi.
Be
master
of
me,be
master
of
life
Sois
maître
de
moi,
sois
maître
de
la
vie.
Be
master
of
love,be
master
of
music
Sois
maître
de
l'amour,
sois
maître
de
la
musique.
知らずに怖がってたんだね
Tu
avais
peur
sans
le
savoir,
n'est-ce
pas
?
そのため傷付けてたんだね
Tu
as
blessé
les
autres
pour
ça,
n'est-ce
pas
?
弱い心開いてたんだね
Tu
as
ouvert
ton
cœur
fragile,
n'est-ce
pas
?
自分らしくある為に
Pour
être
toi-même.
神様がくれたもの
Ce
que
Dieu
t'a
donné.
あなたに出逢えたこの奇跡
Ce
miracle
de
t'avoir
rencontré.
波立つ未来にもあなたとなら
Même
dans
l'avenir
incertain,
avec
toi,
前進あるのみで大丈夫
Il
n'y
a
que
l'avancement,
c'est
bon.
誰が何をしようと関係ない
Peu
importe
ce
que
les
autres
font.
あたしは味方よ
Je
suis
de
ton
côté.
ひるむことなく咲き続けてよう
Continuons
à
fleurir
sans
hésiter.
昨日にピンと大きく手を振りながら
En
faisant
un
grand
geste
au
passé.
心に強く想ってる
Je
le
pense
fermement
dans
mon
cœur.
Be
master
of
me,be
master
of
life
Sois
maître
de
moi,
sois
maître
de
la
vie.
Be
master
of
love,be
master
of
music
Sois
maître
de
l'amour,
sois
maître
de
la
musique.
後ろ振り向かずに歩く事
Ne
te
retourne
pas.
あたしは何があっても生きる
Je
continuerai
à
vivre
quoi
qu'il
arrive.
誰が何を言おうと関係ない
Peu
importe
ce
que
les
autres
disent.
あたしは味方よ
Je
suis
de
ton
côté.
そんなの当たり前の話よ
C'est
évident.
あたしもずっと意地も張ってられないから
Je
ne
peux
pas
toujours
faire
semblant
d'être
forte,
たまにはそばにいて欲しい
J'ai
parfois
besoin
de
toi
près
de
moi.
Be
master
of
me,be
master
of
life
Sois
maître
de
moi,
sois
maître
de
la
vie.
Be
master
of
love&peace!!
Sois
maître
de
l'amour
et
de
la
paix
!!
Be
master
of
me,be
master
of
life
Sois
maître
de
moi,
sois
maître
de
la
vie.
Be
master
of
love,be
master
of
music
Sois
maître
de
l'amour,
sois
maître
de
la
musique.
Оцените перевод
1
Itsumo Atashi wa
2 Koi no Superball (Instrumental)
3 Home (Instrumental)
4 二時頃
5 Home
6 桜の時
7 be master of life
8 Koi no Superball
9 赤いランプ
10 花火
11 飛行機
12 カブトムシ
13 れんげ畑
2 Koi no Superball (Instrumental)
3 Home (Instrumental)
4 二時頃
5 Home
6 桜の時
7 be master of life
8 Koi no Superball
9 赤いランプ
10 花火
11 飛行機
12 カブトムシ
13 れんげ畑
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.