capsule - aiko перевод на английский

capsule

あなたに出逢ったら
毎日がとても短くなった
ちゃんとメイクも落としたし
下を向いても笑ってた

あなたは全てだったみたいに言うなよって
笑うけれど
あたしにとっては全てだった
強く危うく儚くも

あたしの事忘れたかな
花は枯れて実を残して
心というものが産まれたの
どこに行ったの？
寂しいよりも逢いたくて
死にそう

時間が経っても
いつもを変わらずやり終えたのは
やっとあなたに逢えた時
壊れてたら恥ずかしいから

閉じ込めたのはさいごの気持ちと歯ブラシ
もう一度と願う回数も減ってしまった
全部ひとりで決めたんだ

あなたを待ち日が暮れてく
その間にまた産まれた
この気持ちをなんと言うのですか
考えてもわからないの やっぱり逢いたいよ

見つけてよ 赤い実のままで生きてるから
言えないよね
このまま誰かに踏まれて無くなるわ
別れるってこう言う事

あなたの事忘れたいな
過去も今も消えるのにな
隙間のない日々に溢れてた
喜びとか幸せとか

あたしの事忘れたかな
花は枯れて実を残して
心というものが産まれたの
どこに行ったの？
寂しいよりも逢いたくて
死にそう

capsule

When I met you,
every day felt so short.
I even made sure to take off my makeup properly,
and I was smiling even when looking down.

You say you didn't want me to say you were everything,
but I laugh about it,
because to me, you truly were everything.
Strong, fragile, and fleeting.

Have you forgotten about me?
The flowers have withered, leaving behind fruit,
and a heart was born.
Where did it go?
I miss you more than I feel lonely,
I'm dying to see you.

Even as time passes,
I've managed to keep doing things as always,
finally, when I could meet you.
I wouldn't want to be embarrassed if I fell apart.

I locked away my last feelings and my toothbrush.
The number of times I wish for one more chance has decreased.
I decided everything on my own.

I spend my days waiting for you,
and in the meantime, these feelings are born again.
What should I call this feeling?
I think about it, but I still don't know. I just want to see you.

Find me, I'm living as a red fruit.
I can't tell you,
I'm going to be stepped on and disappear like this.
This is what it means to break up.

I want to forget about you.
The past and the present should disappear,
overflowing with days that had no gaps.
The joy and happiness...

Have you forgotten about me?
The flowers have withered, leaving behind fruit,
and a heart was born.
Where did it go?
I miss you more than I feel lonely,
I'm dying to see you.