cinema - aiko перевод на немецкий

cinema

孤独とは儚いもの
夜が明ければ昨日より薄らぐさ
そして誰かと出逢い
触れて揺れてこの人しかいないと気が付いた後
何気ない言葉でまた孤独になるのさ

未来とは自分のもの
振り回された時は立ち止まり
どうしたの？と問いかける
欠片を見つけて噛み砕き飲み込む
理由と靴が裏向いても あたしはここにいるの

抱きしめる愛してる
あなたを想うそれだけで
強くなって弱虫になって
泣いたり安心したりする

夢で泣いた日のパジャマは
涙が染み込んで
洗濯機の中で悲しみが混じる
喜びは雨とあなたの元へ
今日も都合よく生きる

短い言葉で伝えられないの
言葉にしたくて仕方ないの
きっと終わるまで伝えられない
きっと終わるまで分かり合えない

夢で泣いた日のパジャマは
涙が染み込んで
洗濯機の中で悲しみが混じる
喜びは雨とあなたの元へ
今日も都合よく生きる
今日も都合よく生きる

Kino

Einsamkeit ist etwas Vergängliches
Wenn die Nacht anbricht, verblasst sie mehr als gestern
Und dann treffe ich jemanden
Berühre ihn, schwanke, und nachdem mir klar wird, dass es nur diese Person gibt
Werde ich durch beiläufige Worte wieder einsam

Die Zukunft gehört mir
Wenn ich herumgeschleudert werde, bleibe ich stehen
Und frage: "Was ist los?"
Ich finde ein Fragment, zerkaue es und schlucke es herunter
Auch wenn der Grund und die Schuhe verkehrt herum sind, bin ich hier

Ich umarme dich, ich liebe dich
Allein der Gedanke an dich
Macht mich stärker und zum Feigling
Ich weine und fühle mich geborgen

Der Pyjama vom Tag, an dem ich im Traum weinte
Ist von Tränen durchtränkt
In der Waschmaschine vermischt sich die Traurigkeit
Die Freude geht mit dem Regen zu dir
Auch heute lebe ich, wie es mir passt

Ich kann es nicht mit kurzen Worten ausdrücken
Ich will es unbedingt in Worte fassen
Ich werde es wohl bis zum Ende nicht ausdrücken können
Wir werden uns wohl bis zum Ende nicht verstehen können

Der Pyjama vom Tag, an dem ich im Traum weinte
Ist von Tränen durchtränkt
In der Waschmaschine vermischt sich die Traurigkeit
Die Freude geht mit dem Regen zu dir
Auch heute lebe ich, wie es mir passt
Auch heute lebe ich, wie es mir passt