Текст и перевод песни aiko - cinema

cinema

孤独とは儚いもの
夜が明ければ昨日より薄らぐさ
そして誰かと出逢い
触れて揺れてこの人しかいないと気が付いた後
何気ない言葉でまた孤独になるのさ

未来とは自分のもの
振り回された時は立ち止まり
どうしたの？と問いかける
欠片を見つけて噛み砕き飲み込む
理由と靴が裏向いても あたしはここにいるの

抱きしめる愛してる
あなたを想うそれだけで
強くなって弱虫になって
泣いたり安心したりする

夢で泣いた日のパジャマは
涙が染み込んで
洗濯機の中で悲しみが混じる
喜びは雨とあなたの元へ
今日も都合よく生きる

短い言葉で伝えられないの
言葉にしたくて仕方ないの
きっと終わるまで伝えられない
きっと終わるまで分かり合えない

夢で泣いた日のパジャマは
涙が染み込んで
洗濯機の中で悲しみが混じる
喜びは雨とあなたの元へ
今日も都合よく生きる
今日も都合よく生きる

Кинозал

Одиночество — вещь мимолетная,
С рассветом оно рассеется, станет бледнее, чем вчера.
А потом я встречу кого-то,
Прикоснусь, вздрогну и пойму, что кроме него мне никто не нужен,
А потом, из-за какого-нибудь пустякового слова, снова стану одинокой.

Будущее — в моих руках.
Когда оно начнет вырываться, я остановлюсь
И спрошу себя: "Что случилось?"
Найду осколки, разгрызу их и проглочу.
Даже если все причины перевернутся вверх дном, как мои ботинки, я останусь здесь.

Обнимаю. Люблю.
Одной мысли о тебе достаточно,
Чтобы стать сильнее и одновременно слабее,
Чтобы плакать и чувствовать себя в безопасности.

Пижама, в которой я плакала во сне,
Пропиталась слезами,
И теперь в стиральной машине смешивается печаль.
Радость же — к тебе вместе с дождем.
И сегодня я живу, как мне удобно.

Короткими словами не могу выразить,
Как сильно хочу выразить все словами.
Наверное, пока все не закончится, не смогу выразить.
Наверное, пока все не закончится, мы не поймем друг друга.

Пижама, в которой я плакала во сне,
Пропиталась слезами,
И теперь в стиральной машине смешивается печаль.
Радость же — к тебе вместе с дождем.
И сегодня я живу, как мне удобно.
И сегодня я живу, как мне удобно.