skirt - aiko перевод на немецкий

skirt

こんな星さよなら いつも苦しかったの
頑張った振りしたってちっとも楽しくない
だってさよなら2人の世界に邪魔は付き物
日々歳を重ねていく幸せをホウキで掃いた

夢中になって何もかも見えないなんて
恥ずかしいと鼻で笑う
あなたはあたしの愛しい人ではもうありません
そのスカートは2度と履きません

よれたプリーツ嫌で堪らなかった
忘れたふりしたって大切な一枚
だから汚れた2人の世界は再起不能と
感情のまま鍵をかけた事を悔やんで泣いた

それって都合がよくないか
だけどあなたの気持ちを離したくなくて
あがいた上書き 無理した返事は意味ない優しさ
見えてくるわ スカートの中

花を食べて生きていたよ 夢のようで
2人の元は暗いと火照ったまま過ごした

あなたもあたしもお互いのせいにして
最後にまた笑ってしまう
幸せな日も心に残ってる空っぽのまま
スカートは揺れる
じゃあまたね！

Rock

Auf Wiedersehen, du Stern, es war immer so schwer.
Ich tat so, als würde ich mich anstrengen, aber es machte keinen Spaß.
Denn, auf Wiedersehen, zu unserer beider Welt gehören nun mal Störungen.
Das Glück, das mit jedem Tag und Jahr wächst, habe ich mit einem Besen weggekehrt.

So vertieft zu sein, dass man nichts anderes mehr sieht,
das belächelst du verächtlich.
Du bist nicht mehr mein geliebter Mensch.
Diesen Rock werde ich nie wieder tragen.

Ich konnte die zerknitterten Falten nicht ausstehen.
Ich tat so, als hätte ich es vergessen, aber er war mir wichtig.
Deshalb ist unsere schmutzige Welt nicht wiederherstellbar.
Ich bereute es unter Tränen, ihn mit meinen Gefühlen abgeschlossen zu haben.

Ist das nicht etwas zu bequem?
Aber ich wollte deine Gefühle nicht loslassen,
ich kämpfte dagegen an, überschrieb es, erzwungene Antworten sind sinnlose Freundlichkeit.
Ich kann es sehen, unter dem Rock.

Ich lebte davon, Blumen zu essen, es war wie ein Traum.
Der Ursprung von uns beiden war dunkel, und wir verbrachten die Zeit in diesem fiebrigen Zustand.

Du und ich, wir geben uns gegenseitig die Schuld
und am Ende lachen wir wieder.
Auch die glücklichen Tage bleiben in meinem Herzen, leer wie sie sind.
Der Rock weht.
Also dann, tschüss!