鳥が飛べない日は
気球も空へ舞えない
On
days
when
birds
can't
fly,
balloons
can't
dance
in
the
sky
either
あなたが泣いてたら
あたしも笑えないんだ
If
you're
crying,
I
can't
smile
either
さからわなくていい
明日もある喜びを
Don't
fight
it,
embrace
the
joy
that
tomorrow
holds
もっと強く強く
夜明けのまぶしさを待って
Waiting
for
the
blinding
light
of
dawn,
stronger
and
stronger
暖めてあげるからそばにいて
I'll
keep
you
warm,
so
stay
by
my
side
もしも罪を犯し
世界中敵にまわしても
Even
if
I
commit
a
sin
and
the
whole
world
turns
against
me
あなたと眠る夢を見続けてたい
I
want
to
keep
dreaming
of
sleeping
with
you
退屈にもあきてついたため息を集め
Gathering
the
sighs
born
from
boredom
袋につめたなら
幸せになれるのかな?
If
I
stuff
them
in
a
bag,
will
I
become
happy?
言葉はもういらない
手をつなげばそれでいい
Words
are
no
longer
needed,
holding
hands
is
enough
きっとずっとずっと
あなたは大切だから
Surely,
always
and
forever,
you
are
precious
to
me
この真実が幸せを運ぶ
This
truth
will
bring
happiness
さめた指の先に燃える赤い花を咲かせて
Let
a
burning
red
flower
bloom
at
the
tips
of
my
cold
fingers
色あせてしまったこの空に飾ってよ
And
decorate
this
faded
sky
with
it
傷を負ったならば
ここから飛び立てないならば
If
I'm
wounded,
if
I
can't
fly
from
here
輝くきれいな色をまとって
I'll
adorn
myself
in
beautiful,
shining
colors
もしも罪を犯し
世界中敵にまわしても
Even
if
I
commit
a
sin
and
the
whole
world
turns
against
me
あなたと眠る夢を見続けてたい
I
want
to
keep
dreaming
of
sleeping
with
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.