Ashita - aiko перевод на русский

Ashita

鳥が飛べない日は 気球も空へ舞えない
あなたが泣いてたら あたしも笑えないんだ

さからわなくていい 明日もある喜びを

もっと強く強く 夜明けのまぶしさを待って
暖めてあげるからそばにいて
もしも罪を犯し 世界中敵にまわしても
あなたと眠る夢を見続けてたい

退屈にもあきてついたため息を集め
袋につめたなら 幸せになれるのかな?

言葉はもういらない 手をつなげばそれでいい

きっとずっとずっと あなたは大切だから
この真実が幸せを運ぶ
さめた指の先に燃える赤い花を咲かせて
色あせてしまったこの空に飾ってよ

傷を負ったならば ここから飛び立てないならば
輝くきれいな色をまとって
もしも罪を犯し 世界中敵にまわしても
あなたと眠る夢を見続けてたい

Завтра

В дни, когда птицы не летают, и воздушные шары не могут подняться в небо,
когда ты плачешь, я тоже не могу улыбаться.

Не нужно сопротивляться, ведь завтрашний день принесет новую радость.

Еще сильнее, еще крепче, дожидаясь ослепительного рассвета,
я согрею тебя своим теплом, оставайся рядом.
Даже если ты совершишь грех, и весь мир станет твоим врагом,
я хочу продолжать видеть сны, где мы засыпаем вместе.

Собрав все вздохи, накопившиеся от скуки,
и спрятав их в мешок, сможем ли мы обрести счастье?

Слова больше не нужны, достаточно просто держать тебя за руку.

Наверняка, всегда, всегда, ты будешь мне дорог,
эта истина принесет счастье.
Позволь мне зажечь ярко-красный цветок на кончиках твоих замерзших пальцев
и украсить им это небо, утратившее свои краски.

Если ты ранен, если ты не можешь взлететь отсюда,
надень на себя сияющие, прекрасные краски.
Даже если ты совершишь грех, и весь мир станет твоим врагом,
я хочу продолжать видеть сны, где мы засыпаем вместе.