Текст и перевод песни aiko - くちびる

くちびる

あなたのいない世界にはあたしもいない

いつも声聞くと胸が粉々になる
あたしはずっとあなたに縛られてる
震えた唇であなたを塞いだ
それがきっと運命だったから

閉じこもったままで待ってばかりだった
そんな気持ちもういらない
あなたがあたしを連れ出した

たった今すぐ逢いたいって
あなたが思っていて欲しい
何もかも置いてここに来て欲しい
唇に息がかかるたび倒れてしまいそうで
あなたのいない世界にはあたしもいない

誰にも理解してもらえなくてもいい
あなたが笑えば何故かそれでいい

明日何が起こっても今目の前であった事が本当なら
明日も笑って迎えられる

鼓動の奥へ連れてってそして確かめて欲しい
そばにいる事を触って解って欲しい
焼き付けた後に目尻で優しく話しかけて
あなたのいない世界にはあたしもいない

たった今すぐ逢いたいって
あなたが思っていて欲しい
何もかも置いてここに来て欲しい
唇に息がかかるたび倒れてしまいそうで
あなたのいない世界にはあたしもいない

Губы

В мире без тебя нет и меня.

Каждый раз, когда я слышу твой голос, моё сердце разрывается на тысячи осколков.
Я будто навсегда связана с тобой.
Дрожащими губами я заставила тебя замолчать.
Наверное, это судьба.

Я пряталась от всего мира, просто ждала тебя.
Но с меня хватит этих чувств.
Ты вытащил меня из этого состояния.

Я хочу, чтобы ты сейчас же захотел увидеть меня.
Чтобы ты думал только об этом.
Чтобы ты бросил всё и примчался ко мне.
Каждый раз, когда твоё дыхание касается моих губ, я чувствую, что могу упасть.
В мире без тебя нет и меня.

Пусть никто этого не понимает.
Если ты улыбаешься, то мне больше ничего не нужно.

Что бы ни случилось завтра, если то, что было у нас сейчас, правда,
То я буду встречать каждый новый день с улыбкой.

Забери меня в глубину своего сердца, позволь мне убедиться в твоих чувствах.
Дай мне прикоснуться к тебе, понять, что ты рядом.
Запечатлев этот момент в своей памяти, ты нежно смотришь на меня и говоришь,
Что в мире без тебя нет и меня.

Я хочу, чтобы ты сейчас же захотел увидеть меня.
Чтобы ты думал только об этом.
Чтобы ты бросил всё и примчался ко мне.
Каждый раз, когда твоё дыхание касается моих губ, я чувствую, что могу упасть.
В мире без тебя нет и меня.