Текст и перевод песни aiko - Zutto

Zutto

ずっとそばにいるから どんな事があっても
あたしに見える世界は あなたも必ず見ている
優しく笑う向こうに絶望があったとしたら
全部あたしにください それでも平気だから

ここには誰も知らないあたしがいる

あなたに出逢えたことがあたしの終わり
ゆっくり息をする 胸の上耳を置いて
生きてる限り何度も触れて知るの
あなたのあたたかい味 永遠に

ずっとそばにいるから どんな事があっても
明るく見える世界の裏も一緒に行こう
絶対言えないことも 小さな冷たい嘘も
あなたのかかとに躓き 笑い合えれば消えるわ

一つだけでいいの 変わらないもの

時に逆らい離れたあの日のように
二人に吹く風が違う道誘っても
必ずあなたの声だけは聞こえるの
どんな明日が待っていようとも

あなたに出逢えたことがあたしの終わり
ゆっくり息をする 胸の上耳を置いて
生きてる限り何度も触れて知るの
あなたのあたたかい味 永遠に

Always

I'll always be by your side, no matter what happens
The world I see, you surely see it too
If there's despair hidden behind your gentle smile
Give it all to me, I'll be okay even then

There's a part of me here that no one knows

Meeting you was my end and my beginning
I breathe slowly, my ear against your chest
As long as I live, I'll touch and know it again and again
Your warm essence, eternally

I'll always be by your side, no matter what happens
Let's face the hidden side of this bright world together
Even the things I can never say, the small, cold lies
If I stumble over your heels and we can laugh together, they'll disappear

I only need one thing, something that never changes

Like the day we defied time and parted ways
Even if the winds that blow on us lead us down different paths
I'll always be able to hear your voice
No matter what tomorrow may bring

Meeting you was my end and my beginning
I breathe slowly, my ear against your chest
As long as I live, I'll touch and know it again and again
Your warm essence, eternally