Текст и перевод песни aiko - Zutto

Zutto

ずっとそばにいるから どんな事があっても
あたしに見える世界は あなたも必ず見ている
優しく笑う向こうに絶望があったとしたら
全部あたしにください それでも平気だから

ここには誰も知らないあたしがいる

あなたに出逢えたことがあたしの終わり
ゆっくり息をする 胸の上耳を置いて
生きてる限り何度も触れて知るの
あなたのあたたかい味 永遠に

ずっとそばにいるから どんな事があっても
明るく見える世界の裏も一緒に行こう
絶対言えないことも 小さな冷たい嘘も
あなたのかかとに躓き 笑い合えれば消えるわ

一つだけでいいの 変わらないもの

時に逆らい離れたあの日のように
二人に吹く風が違う道誘っても
必ずあなたの声だけは聞こえるの
どんな明日が待っていようとも

あなたに出逢えたことがあたしの終わり
ゆっくり息をする 胸の上耳を置いて
生きてる限り何度も触れて知るの
あなたのあたたかい味 永遠に

Всегда

Я всегда буду рядом, что бы ни случилось,
Ведь этот мир, который вижу я, видишь и ты.
Если за твоей доброй улыбкой скрывается отчаяние,
Отдай его мне, мне всё равно.

Здесь есть я, которой никто не знает.

Встреча с тобой стала моим концом.
Я медленно дышу, прижавшись ухом к твоей груди.
Пока я жива, я буду прикасаться к тебе снова и снова, чтобы узнать,
Твой тёплый вкус, вечный.

Я всегда буду рядом, что бы ни случилось,
Давай вместе пройдём и по обратной стороне этого яркого мира.
Даже то, что я не могу тебе сказать, даже маленькую холодную ложь,
Всё исчезнет, если мы будем спотыкаться друг о друга и смеяться.

Мне нужно лишь одно — то, что не изменится.

Как в тот день, когда мы, противясь времени, расстались,
Даже если ветер понесёт нас по разным дорогам,
Я обязательно услышу твой голос.
Каким бы ни было завтра.

Встреча с тобой стала моим концом.
Я медленно дышу, прижавшись ухом к твоей груди.
Пока я жива, я буду прикасаться к тебе снова и снова, чтобы узнать,
Твой тёплый вкус, вечный.