ふれていたい - aiko перевод на французский

ふれていたい

右にあなたの顔があれば あたしは小さく微笑む
今日も変わらずに朝を迎えられた幸せ
前髪が少し伸びたの 気付かなくてもいい
さりげなく手で払った額にキスが欲しい
おぼつかないこの指でピアノを弾くように
ふれていたい ただ揺れていたいな
あなたに出逢う前の時間
ゆっくりゆっくり埋めてゆこう
ふれていたい ただつないでたいな
大事な想い壊さぬ様に二人で今行こう
目に見えない物が優しくあたしを小さく動かす
不器用な程真っ直ぐなあなたの側にいたい
風に乗りきらめく永遠の下で
ふれていたい ただ揺れていたいな
心につもるよ愛の力
見つめてすくって歩いてこう
ふれていたい ただつないでたいな
夢の片隅まで教えて二人の全てを
ふれていたい ただ揺れていたいな
あなたに出逢う前の時間
ゆっくりゆっくり埋めてゆこう
ふれていたい ただつないでたいな
大事な想い壊さぬ様に二人で今行こう

Je veux te toucher

Si j'ai ton visage à droite, je souris timidement
Le bonheur de pouvoir accueillir un autre jour, comme toujours
Mes cheveux sont un peu plus longs, tu ne le remarqueras pas
J'aimerais un baiser sur mon front que j'ai effacé discrètement avec ma main
Comme je joue du piano avec ces doigts incertains
Je veux te toucher, je veux juste être bercée
Le temps avant notre rencontre
Je vais l'enfouir lentement, lentement
Je veux te toucher, je veux juste être connectée
Pour ne pas briser ces précieuses pensées, allons-y ensemble maintenant
Ce qui est invisible me pousse doucement, me rendant petite
Je veux être à tes côtés, si simple que cela puisse paraître
Sous l'éternité qui scintille avec le vent
Je veux te toucher, je veux juste être bercée
La force de l'amour s'accumule dans mon cœur
Regarde, sauve, et allons-y ensemble
Je veux te toucher, je veux juste être connectée
Jusqu'aux confins de mes rêves, révèle-moi tout de nous deux
Je veux te toucher, je veux juste être bercée
Le temps avant notre rencontre
Je vais l'enfouir lentement, lentement
Je veux te toucher, je veux juste être connectée
Pour ne pas briser ces précieuses pensées, allons-y ensemble maintenant