Текст и перевод песни aiko - Motto

Motto

もっと もっと もっと もっと ねぇもっと
そばにいたかったんだ

嫌いになればいい僕の事なんて忘れて
嫌いになる言葉ばかり並べてた
何も見えなくて全然良かったんだ
君の笑った顔だけでいいと思ってた

枯れて行く季節に花があって ずっと鮮やかで立っているから
摘んで僕だけのものにしたくって ちぎった所から黒くなって

僕の前から消えた君の心が消えた
「あたしはねあなたの事が好きなんだよ」
信じてられた瞬間は ほんとに瞬間で
もっと もっと もっと もっと ねぇもっと
そばにいたかったんだ

いつの間に伸びた癖のある後ろ髪
緩やかに跳ねてどこに飛んで行った？
振り返るのは僕 前を向くのは君
重なった道で何度も確かめたのに

見違える程奇麗にならないで 陽射しの強い日のまつげの影
少しかすれた声を触った 全てを包み込んだ僕の腕

僕の前から消えた君の心が消えた
「あたしはねあなたをずっと見てたんだよ」
反らした視線の先で 愛の最後溶けた
もっと もっと もっと もっと ねぇもっと
一緒にいたかったんだ

誰も知らなくても 明日が曇りでも 約束はなくてもそれでいい
少しだけ冷えた 君の手のひらを 温められたら 良かったはずなのに

僕の前から消えた君の心が消えた
「あたしはねあなたの事が好きなんだよ」
信じてられた瞬間は ほんとに瞬間で
もっと もっと もっと もっと ねぇもっと
そばにいたかったんだ

Еще

Еще Еще Еще Еще Ещё, знаешь, ещё
Я хотела бы быть с тобой рядом

Ненавидел бы ты меня, забыл бы обо мне
Я твердила лишь слова, полные ненависти
И было бы совсем неважно, что я ничего не вижу
Думала, что мне достаточно твоей улыбки

В увядающем сезоне есть цветок, он все такой же яркий и стоит прямо
Я хотела сорвать его и сделать своим, но там, где оборвала, он почернел

Исчезло из моих глаз, исчезло из моего сердца
«Знаешь, я люблю тебя»
Мгновение, когда я могла тебе поверить, было лишь мгновением
Ещё Еще Еще Еще Ещё, знаешь, ещё
Я хотела бы быть с тобой рядом

Твои непослушные волосы сзади, когда они успели так отрасти?
Плавно подпрыгивая, куда они улетели?
Оглядываюсь назад я, смотришь вперед ты
Мы столько раз проверяли на нашем общем пути

Не становись таким красивым, что тебя не узнать, тень от ресниц в солнечный день
Твои руки, коснувшиеся слегка хриплого голоса, обнимавшие меня целиком

Исчезло из моих глаз, исчезло из моего сердца
«Знаешь, я всегда наблюдала за тобой»
В конце твоего отведенного взгляда растаяла любовь
Ещё Еще Еще Еще Ещё, знаешь, ещё
Я хотела бы быть с тобой вместе

Даже если никто не знает, даже если завтра будет пасмурно, даже если у нас нет обещаний, все в порядке
Если бы я могла согреть твою слегка прохладную ладонь, все было бы хорошо, но...

Исчезло из моих глаз, исчезло из моего сердца
«Знаешь, я люблю тебя»
Мгновение, когда я могла тебе поверить, было лишь мгновением
Ещё Еще Еще Еще Ещё, знаешь, ещё
Я хотела бы быть с тобой рядом