Текст и перевод песни aiko - ウミウサギ

ウミウサギ

汗が首を步いたゆっくりと
君の言葉にとても驚いて
「ずっと一緒にいようか？」だなんて
君が緊張しながら言うから
海に出掛けて今は夜の始まり
繰り返す呼吸と 心臟の音
爪の間に隠れていた
夕方 オレンジ 星の砂
君はあたし あたしは君
いつも... いつも...
遙か彼方を泳いできた波
今あたしの足をすくった
いつか自然に心が気が付いたとき
辿りつけばいい この海の果てに
暗くても怖くなんかない
遠くの光 無数に星
息も触れて あなたがいる
いつも... いつも...
オレンジ 星の砂
君はあたし あたしは君
いつも... いつも...

Lapin de mer

La sueur a parcouru mon cou, lentement
Tes mots m'ont tellement surprise
« Restons ensemble pour toujours ?»
Tu le dis avec tant de timidité
Nous sommes partis à la mer, la nuit commence
Je répète ma respiration et le rythme de mon cœur
Sous mes ongles se cachaient
Le sable orange de la soirée et les étoiles
Tu es moi, je suis toi
Toujours... toujours...
La vague qui a nagé de si loin
Me fait trébucher maintenant
Le jour où mon cœur s'en rendra compte naturellement
J'espère y arriver, au bout de cette mer
Même si c'est sombre, je n'ai pas peur
La lumière au loin, les étoiles innombrables
Ton souffle me touche, tu es là
Toujours... toujours...
Le sable orange et les étoiles
Tu es moi, je suis toi
Toujours... toujours...