Текст и перевод песни aiko - オレンジな満月

オレンジな満月

カーテンのすきまのぞいてるオレンジな満月 左目からお願い
「どうか同じ温度で時までも止めるくらいのkissが
いつかできますように」
舌の奥で消毒液がニガいよ
今日も熱っぽい体に喉がいたい
歌えない鳥は口笛ふいた
そうあなたのナナメ45°に届くように
涙コロコロと落ちる 大きなあめ色が線をつける
明日もため息の行進が加速をつけるわぅわぅ
カーテンのすきまのぞいてるオレンジな満月 左目からお願い
「どうか同じ温度で時までも止めるくらいのkissが
いつかできますように」
不安定な気持ちなら毎日のようにやってくるわ
なげたボールは帰ってこない
優しかったり何もなかったり
鳴らないオルゴールのねじまわすみたい
どうしたの眠いの? あたし じゃあ今日の夢は何を見よう
大きくなくていい 小さな丸い好日わぅわぅ
カーテンのすきまのぞいてるオレンジな満月 左目からお願い
「不器用なあたしと出逢ったコトを幸せだよといつか
なでてくれますよに」
涙コロコロと落ちる 大きなあめ色が線をつける
明日もため息の行進が加速をつけるわぅわぅ
カーテンのすきまのぞいてるオレンジな満月 左目からお願い
(どうか同じ温度で時までも止めるくらいのkissが いつか、いつか)
カーテンのすきまのぞいてるオレンジな満月 左目からお願い
「不器用なあたしと出逢ったコトを幸せだよといつか
あなた なでてくれますよに 届きますよに」

Pleine lune orange

La pleine lune orange regarde à travers l'espace entre les rideaux, je lui demande avec mon œil gauche
« S'il te plaît, que puisse arriver un jour un baiser qui arrête le temps et que nous ayons la même température,
quelque jour, peut-être ? »
Le désinfectant a un goût amer au fond de ma langue.
Mon corps est encore chaud et ma gorge me fait mal.
L'oiseau qui ne peut pas chanter a sifflé.
Je voulais que ça te parvienne à 45 degrés.
Mes larmes roulent et une grande couleur orange trace des lignes.
Demain aussi, la marche de mes soupirs s'accélérera, ouah ouah.
La pleine lune orange regarde à travers l'espace entre les rideaux, je lui demande avec mon œil gauche
« S'il te plaît, que puisse arriver un jour un baiser qui arrête le temps et que nous ayons la même température,
quelque jour, peut-être ? »
Si je me sens instable, ça arrive tous les jours.
La balle que j'ai lancée ne revient pas.
Elle est gentille ou elle n'est rien.
C'est comme remonter un carillon qui ne sonne pas.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu as sommeil ? Moi aussi. Alors, quel rêve allons-nous faire ce soir ?
Pas besoin que ce soit grand, une petite journée ronde, ouah ouah.
La pleine lune orange regarde à travers l'espace entre les rideaux, je lui demande avec mon œil gauche
« S'il te plaît, un jour, dis-moi que tu es heureux de m'avoir rencontrée, moi, une maladroite,
et que tu me caresses ? »
Mes larmes roulent et une grande couleur orange trace des lignes.
Demain aussi, la marche de mes soupirs s'accélérera, ouah ouah.
La pleine lune orange regarde à travers l'espace entre les rideaux, je lui demande avec mon œil gauche
(S'il te plaît, que puisse arriver un jour un baiser qui arrête le temps et que nous ayons la même température, un jour, peut-être ?)
La pleine lune orange regarde à travers l'espace entre les rideaux, je lui demande avec mon œil gauche
« S'il te plaît, un jour, dis-moi que tu es heureux de m'avoir rencontrée, moi, une maladroite,
et que tu me caresses. Que ça te parvienne ? »