Текст и перевод песни aiko - キスの息

キスの息

下唇痛いほど 噛んで覚えておこう
あなたに触れた時は心の擦り傷のよう
炭酸水が喉にしみるけど心地良い
少し離れた距離にある好きなその目
あぁ今日は夢じゃなかった
あと2時間でまた朝が来る カーテン閉めれば闇が来る
じゃあ巻き付けて二人の夜を作ろう
上手にキスが出来やしないや だけど怖いくらい繰り返した
闇の中で闇を消して不安は止まり離れられないキスの息
赤焼けた走馬燈が目を閉じると踊ってる
泡の様に嘘だったと消えたりしないでね
あぁこの世界に墜ちた
あと2時間でまた朝が来る 両手で塞げば闇が来る
耳の奥でこぼれる砂時計の音
手帳に書いた名前を上から黒く塗りつぶしたけれど
指でなぞる度にあたしの心の中にあなたが入ってく
あぁ今日は夢じゃなかった
あと2時間でまた朝が来る カーテン閉めれば闇が来る
じゃあ巻き付けて二人の夜を作ろう
上手にキスが出来やしないや だけど怖いくらい繰り返した
闇の中で闇を消して不安は止まり離れられないキスの息

Дыхание поцелуя

Кусаю нижнюю губу до боли, чтобы запомнить
Твои прикосновения словно царапины на сердце
Газировка обжигает горло, но это приятно
Твои любимые глаза, немного отстраненные
Ах, сегодня это не сон
Через два часа снова наступит утро, задерну шторы — придет темнота
Тогда давай окутаемся ею и создадим нашу ночь
Я не умею целоваться хорошо, но мы повторяли это до головокружения
В темноте, рассеивая мрак, тревога утихает, и я не могу оторваться от дыхания твоего поцелуя
Когда я закрываю глаза, передо мной пляшут раскаленные видения
Не исчезай, как пузырь, не говори, что все было ложью
Ах, я проваливаюсь в этот мир
Через два часа снова наступит утро, закрою лицо руками — придет темнота
В ушах слышен звук сыплющегося песка в песочных часах
Я зачеркнула черным твое имя, записанное в ежедневнике
Но каждый раз, когда провожу по нему пальцем, ты проникаешь в мое сердце
Ах, сегодня это не сон
Через два часа снова наступит утро, задерну шторы — придет темнота
Тогда давай окутаемся ею и создадим нашу ночь
Я не умею целоваться хорошо, но мы повторяли это до головокружения
В темноте, рассеивая мрак, тревога утихает, и я не могу оторваться от дыхания твоего поцелуя