Текст и перевод песни aiko - キョウモハレ

キョウモハレ

想い出に背伸びして 迎えた朝は
少しだけ心と体がだるい
君があの人を想う強さに比べれば
僕の想いなんて到底かなわない
昔の様に手をつないで 歩けたらと
もう何回想っただろう 情けないけど
いつも自分に言い聞かせる
君の目にはもう僕はいないと
夜も朝も射す光はいつも同じで
確実に過ぎていった毎日
未来を夢見たあの日の僕
今日も今日も今日も 空は晴れ
憧れた輝いてた幸せに生きてた
君が悲しく笑ってるのにも気付かずに
昔の様な友達には戻れないよ
当たり前の毎日でも 特別だったし
聞こえないはずの声がする
体中が痺れてく裂けてく
「さよなら」と心だんだん離れていっても
君の仕草は忘れたくないんだ
明日の朝にはもういないんだね
今日も今日も今日も 空は晴れ
いつも自分に言い聞かせる
君の目にはもう僕はいないと
夜も朝も射す光はいつも同じで
確実に過ぎていった毎日
未来を夢見たあの日の僕
今日も今日も今日も 空は晴れ

Сегодня тоже солнечно

Утро, встреченное с ностальгией,
Тело и душа немного вялые.
Если сравнить с силой твоей любви к ней,
Моим чувствам никак не угнаться.
Сколько раз я уже думала,
Как бы хотелось снова идти, держась за руки, как раньше.
Как это жалко, но я всегда твержу себе,
Что меня больше нет в твоих глазах.
Свет, озаряющий ночь и утро, всегда один и тот же,
И дни неумолимо бегут.
Я, мечтавшая о будущем в тот день,
Сегодня, сегодня, сегодня небо ясное.
Ты жил счастливо, сияя, как я мечтала,
А я даже не заметила твоей грустной улыбки.
Мы уже не сможем вернуться к прежней дружбе.
Даже обычные дни были особенными,
И я слышу голос, который не должна слышать.
Всё тело немеет, разрывается на части.
Даже если наши сердца постепенно отдаляются, прощаясь,
Я не хочу забывать твои жесты.
Завтра утром тебя уже здесь не будет.
Сегодня, сегодня, сегодня небо ясное.
Я всегда твержу себе,
Что меня больше нет в твоих глазах.
Свет, озаряющий ночь и утро, всегда один и тот же,
И дни неумолимо бегут.
Я, мечтавшая о будущем в тот день,
Сегодня, сегодня, сегодня небо ясное.