Текст и перевод песни aiko - クラスメイト

クラスメイト

こうして逢うのは何回目だろう
気付かない間にあたしも変わってゆくんだな
別れたあの日をあなたは今も覚えてる?
知らない体抱くような
取り残された気持ちは
色んな想いに包まれ
息をする 優しく笑う
その目にあたしの瞳
あぁ 昔もそうだったな
さよならするのはもう少し後でいい
あなたは想い出のホコリを撫でて払った
教えて心の中では何を考えてる?
だけどもう帰れないような
だから何度もキスした
昨日も遠い過去の様
抱きしめて付いた爪の跡も明日には消える
あぁ こんなにも辛いのか...
嗚呼 朝は青い 少しだけ眠い
あなたの胸の音聴いたら
大切に秘密に あたしの胸の奥しまっておくよ
知らない体抱くような
取り残された気持ちは
色んな想いに包まれ
今からこの部屋を出る
あなたが知ることのない新しい日が始まる

Classmate

How many times have we met like this, I wonder
Before noticing I had changed so much myself
Do you still remember that day we parted ways?
Embracing a body I didn’t know
I felt so left behind
Surrounded by so many thoughts
I breathed and smiled gently
Once, my eyes met yours
Ah, just like back then
Let’s put off saying goodbye for a little while longer
You brushed off the dust of memories
Tell me, what are you thinking deep down?
But I don’t think I can go back anymore
That’s why I kissed you again and again
Yesterday seems like a distant past
The nail marks I left on your back will fade away by tomorrow
Ah, this pain is so unbearable…
Oh, the morning is blue, I’m still a little sleepy
After I’ve listened to the sound of your heart
I’ll cherish our secret and keep it hidden deep within my heart
Embracing a body I didn’t know
I felt so left behind
Surrounded by so many thoughts
Now I’m leaving this room
A new day begins, a day you’ll never know