Текст и перевод песни aiko - クラスメイト

クラスメイト

こうして逢うのは何回目だろう
気付かない間にあたしも変わってゆくんだな
別れたあの日をあなたは今も覚えてる?
知らない体抱くような
取り残された気持ちは
色んな想いに包まれ
息をする 優しく笑う
その目にあたしの瞳
あぁ 昔もそうだったな
さよならするのはもう少し後でいい
あなたは想い出のホコリを撫でて払った
教えて心の中では何を考えてる?
だけどもう帰れないような
だから何度もキスした
昨日も遠い過去の様
抱きしめて付いた爪の跡も明日には消える
あぁ こんなにも辛いのか...
嗚呼 朝は青い 少しだけ眠い
あなたの胸の音聴いたら
大切に秘密に あたしの胸の奥しまっておくよ
知らない体抱くような
取り残された気持ちは
色んな想いに包まれ
今からこの部屋を出る
あなたが知ることのない新しい日が始まる

Classemate

Combien de fois nous sommes-nous rencontrés comme ça ?
Je change aussi sans m'en rendre compte.
Te souviens-tu encore du jour où nous nous sommes séparés ?
Comme un corps inconnu que je serrais dans mes bras
Le sentiment d'être laissé pour compte
Enveloppé de toutes sortes de pensées
Respirer, sourire doucement
Dans tes yeux, mes pupilles
Ah, c'était comme ça avant aussi.
Il est encore un peu tôt pour dire au revoir.
Tu as essuyé la poussière des souvenirs.
Dis-moi, à quoi penses-tu dans ton cœur ?
Mais je ne peux plus revenir en arrière.
C'est pourquoi je t'ai embrassé à maintes reprises.
Hier aussi, c'est comme si c'était dans un passé lointain.
Les marques de mes ongles qui sont restées sur toi en te serrant dans mes bras disparaîtront demain.
Ah, c'est si pénible...
Oh, le matin est bleu, j'ai un peu sommeil.
Quand j'ai entendu le rythme de ton cœur
Je vais le garder secret précieusement, dans le fond de mon cœur.
Comme un corps inconnu que je serrais dans mes bras
Le sentiment d'être laissé pour compte
Enveloppé de toutes sortes de pensées
Je vais sortir de cette pièce maintenant.
Une nouvelle journée commence, que tu ne connaîtras pas.