Текст и перевод песни aiko - クラスメイト

クラスメイト

こうして逢うのは何回目だろう
気付かない間にあたしも変わってゆくんだな
別れたあの日をあなたは今も覚えてる?
知らない体抱くような
取り残された気持ちは
色んな想いに包まれ
息をする 優しく笑う
その目にあたしの瞳
あぁ 昔もそうだったな
さよならするのはもう少し後でいい
あなたは想い出のホコリを撫でて払った
教えて心の中では何を考えてる?
だけどもう帰れないような
だから何度もキスした
昨日も遠い過去の様
抱きしめて付いた爪の跡も明日には消える
あぁ こんなにも辛いのか...
嗚呼 朝は青い 少しだけ眠い
あなたの胸の音聴いたら
大切に秘密に あたしの胸の奥しまっておくよ
知らない体抱くような
取り残された気持ちは
色んな想いに包まれ
今からこの部屋を出る
あなたが知ることのない新しい日が始まる

Одноклассник

В который раз мы вот так встречаемся?
Незаметно для себя я тоже меняюсь.
Помнишь ли ты тот день, когда мы расстались?
Как будто притворяясь, что не знаю,
Это чувство брошенности,
Окутано множеством мыслей,
Дышу, нежно улыбаюсь.
В твоих глазах отражаются мои,
Ах, так было и раньше.
Давай попрощаемся чуть позже.
Ты смахнул пыль с воспоминаний.
Скажи, о чем ты думаешь в глубине души?
Но как будто мы уже не можем вернуться назад,
Поэтому мы целовались много раз.
Вчерашний день кажется далеким прошлым.
Следы от ногтей, оставшиеся от объятий, завтра исчезнут.
Ах, как же это больно...
Ах, утро голубое, я немного сонная.
Если услышу биение твоего сердца,
То бережно, как секрет, сохраню его в глубине своей души.
Как будто притворяясь, что не знаю,
Это чувство брошенности,
Окутано множеством мыслей.
Сейчас я выйду из этой комнаты,
И начнется новый день, о котором ты не узнаешь.