Straw - aiko перевод на русский

Straw

君にいいことがあるように
今日は赤いストローさしてあげる
君にいいことがあるように
あるように あるように
君にいいことがあるように
今日は赤いストローさしてあげる
君にいいことがあるように
あるように あるように
初めて手が触れたこの部屋で
何でもないいつもの朝食を
喉を通らなかったこの部屋で
パジャマのままでお味噌汁を
寝癖ひどいね 行ってらっしゃい
小さくさようならと手を振る
明日も君の笑顔を見られますようにと手を振る
君にいいことがあるように
今日は赤いストローさしてあげる
君にいいことがあるように
あるように あるように
君にいいことがあるように
今日は赤いストローさしてあげる
君にいいことがあるように
あるように あるように
朝には無くなってしまっても
匂いが消えてなくなっても
指先だけに残る花火
雪の降るベランダでは子供に
瞳閉じて書いた日記
薄くて強い覚え書き
ずいぶん色が変わったなって
見えない心が愛おしい
お皿に残る白い夢を 君の口にいれてごちそうさま
大きな小さい半分に慣れた頃思うこと
延長戦を繰り返してやっと見えた本当の痛みは
出会った頃より悲しくて寂しくて大切で
君にいいことがあるように
今日は赤いストローさしてあげる
君にいいことがあるように
あるように あるように

Соломинка

Чтобы у тебя всё было хорошо,
Сегодня я вставлю тебе красную соломинку.
Чтобы у тебя всё было хорошо,
Хорошо, хорошо.
Чтобы у тебя всё было хорошо,
Сегодня я вставлю тебе красную соломинку.
Чтобы у тебя всё было хорошо,
Хорошо, хорошо.
В этой комнате, где наши руки впервые соприкоснулись,
Обычный, ничем не примечательный завтрак
В этой комнате никак не проходил в горло.
В пижаме, я ела мисо-суп.
"Какие у тебя растрепанные волосы! Хорошего дня!"
Тихо прощаясь, я машу рукой.
Машу рукой, надеясь увидеть твою улыбку завтра.
Чтобы у тебя всё было хорошо,
Сегодня я вставлю тебе красную соломинку.
Чтобы у тебя всё было хорошо,
Хорошо, хорошо.
Чтобы у тебя всё было хорошо,
Сегодня я вставлю тебе красную соломинку.
Чтобы у тебя всё было хорошо,
Хорошо, хорошо.
Даже если к утру всё исчезнет,
Даже если запах выветрится,
Фейерверк, оставшийся лишь на кончиках пальцев.
На заснеженной веранде, для ребенка,
Дневник, написанный с закрытыми глазами.
Бледная, но прочная памятка.
"Как же сильно изменился цвет," - думаю я.
Невидимое чувство дорого мне.
Кладу оставшуюся на тарелке белую мечту тебе в рот. "Приятного аппетита!"
Когда привыкаешь делить всё на большое и маленькое, думаешь:
После стольких дополнительных раундов, наконец-то увиденная настоящая боль
Гораздо печальнее, одинокее и важнее, чем в момент нашей встречи.
Чтобы у тебя всё было хорошо,
Сегодня я вставлю тебе красную соломинку.
Чтобы у тебя всё было хорошо,
Хорошо, хорошо.