Текст и перевод песни aiko - ドライブモード

ドライブモード

適当で変な事言って連れ出してよ
理由は後でいい
夜にあの子のハンドル抜いて引っ掻いたら
間から甘い想い
電車なくなったからどうする？どうしたい？
晴れそうで雨降りそうな
深い愛と濁った恋
笑ってるの怒ってる？
あぁ楽しいあぁ少し好き
一時停止で点滅したあの車と
どっちが先か
道路塞いで勘違いするほど話したら まさか子供になった
気持ちいい嘘と声もう一回聞きたい
2人緊張するのは
昨日明日じゃない今だから
引き寄せられてるうちに
的に放て 唇にぶちまけ
晴れそうで雨降りそうな
深い愛と濁った恋
笑ってるの怒ってる？
あぁ楽しい あぁ少し好き

Driving Mode

Say something out of the blue and whisk me away
The reason can come later
If I were to grab the wheel from that girl at night
Sweet feelings would ooze out from between us
We missed the last train, so what are we going to do? What do you want to do?
It looks like it's going to be clear, but it might rain anyway
A deep love and a murky affair
Are you laughing or are you angry?
Oh, this is fun, I like you a little
With that car that blinked its indicator lights at the stop sign
Which one of us will get there first?
We talked so much that we blocked the road, and I swear, we became like children
I want to hear your delightful lies and your voice one more time
The reason we're both so nervous is
Because this isn't yesterday or tomorrow, it's right now
While we're drawn to each other
Take aim and shoot your words, and spill them onto my lips
It looks like it's going to be clear, but it might rain anyway
A deep love and a murky affair
Are you laughing or are you angry?
Oh, this is fun, I like you a little