Текст и перевод песни aiko - ドレミ

ドレミ

すき きらい すき きらい
れんげの花 終わらない
すき きらい すき きらい
きみはどこへ帰るの？
あぁ 今日も後ろだけ
君の後ろだけ
ながめて帰る
宝の道 黄色の石
初めて飲んだサイダーが
喉を刺したその向こうに
きみの笑う顔が見えた
また明日 さようなら
すき きらい すき きらい
壁にこすったカバンが
すき きらい すき きらい
裏を向いて泣いている
どうしても少しだけ
話してみたかった
何を言えば
きみはぼくを見て笑うの?
公園の砂とすべり台
イチジクの実は 汗のまつげ
わずかな肘の中にいつも
想い出がありました
初めて飲んだサイダーが
喉を刺したその向こうに
きみの笑う顔が見えた
また明日 さようなら
すき きらい すき きらい
きみはどこへ帰るの?

Do Ré Mi

J'aime, je n'aime pas, j'aime, je n'aime pas
La fleur de lotus ne finit pas
J'aime, je n'aime pas, j'aime, je n'aime pas
Où vas-tu ?
Ah, aujourd'hui encore, je ne regarde que ton dos
Ton dos
Et je rentre en regardant
Le chemin du trésor, les pierres jaunes
La première fois que j'ai bu du soda
Au-delà de la piqûre dans ma gorge
J'ai vu ton visage souriant
À demain, au revoir
J'aime, je n'aime pas, j'aime, je n'aime pas
Le sac que j'ai frotté contre le mur
J'aime, je n'aime pas, j'aime, je n'aime pas
Il pleure en regardant dans l'autre sens
J'avais vraiment envie de te parler
Ne serait-ce que pour un instant
Que dois-je dire
Pour que tu me regardes et que tu rires ?
Le sable et le toboggan du parc
Les figues, les cils mouillés de sueur
Dans ce petit creux de mon coude, il y a toujours
Des souvenirs
La première fois que j'ai bu du soda
Au-delà de la piqûre dans ma gorge
J'ai vu ton visage souriant
À demain, au revoir
J'aime, je n'aime pas, j'aime, je n'aime pas
Où vas-tu ?