Naki Mushi - aiko перевод на английский

Naki Mushi

この部屋で5分の出来事 白い影が消えては映す
ガラスの赤い光
溢れる想いは隠せずままに
手に触れる勇気があれば
少し近くにゆきたい

あたしにとって あなたの全てが愛の味

泣き虫だし いい言葉も並べられない
笑顔も下手だし不器用だけど
苦しい程の気持ちを誓う Ah

唇の端から端まで まっすぐに見つめてみたら
ゆるい目眩おそう
気付かないふりしているのならば
思いきり抱きしめてみたい
胸が鳴る音を届けに

ゴメンだよって言われたってもう怖くない

泣き虫だし 心配だし
心苦しい夜は孤独で過ごす事も出来ないけれど
ありのままの気持ちを誓え Ah

知りつくしてこの痛みも
声に出来ないくらいあなたを愛しいと思う喜びも
そしてあずけて数少ない 涙のしずくを

泣き虫だし いい言葉も並べられない
笑顔も下手だし不器用だけど
ありのままの気持ちを誓え Ah

あなたにくちづけを...

Crybaby

A five-minute incident in this room, a white shadow fades in and out
The red light of the glass
My overflowing feelings, unable to be hidden
If I had the courage to touch your hand
I want to be a little closer

To me, everything about you is the taste of love

I'm a crybaby, and I can't string together nice words
My smiles are clumsy, and I'm awkward, but
I swear these feelings, so painful they're agonizing Ah

If I stare straight into your eyes, from one corner of your lips to the other
A slight dizziness washes over me
If you're pretending not to notice
I want to hold you tight
To deliver the sound of my heart beating

Even if you say "I'm sorry," I'm not afraid anymore

I'm a crybaby, and I worry
On painful nights, I can't even bear to spend them alone, but
I swear these honest feelings Ah

Knowing completely, this pain too
And the joy of loving you so much I can't put it into words
And I entrust to you, these few tear drops

I'm a crybaby, and I can't string together nice words
My smiles are clumsy, and I'm awkward, but
I swear these honest feelings Ah

I want to kiss you...