Naki Mushi - aiko перевод на французский

Naki Mushi

この部屋で5分の出来事 白い影が消えては映す
ガラスの赤い光
溢れる想いは隠せずままに
手に触れる勇気があれば
少し近くにゆきたい

あたしにとって あなたの全てが愛の味

泣き虫だし いい言葉も並べられない
笑顔も下手だし不器用だけど
苦しい程の気持ちを誓う Ah

唇の端から端まで まっすぐに見つめてみたら
ゆるい目眩おそう
気付かないふりしているのならば
思いきり抱きしめてみたい
胸が鳴る音を届けに

ゴメンだよって言われたってもう怖くない

泣き虫だし 心配だし
心苦しい夜は孤独で過ごす事も出来ないけれど
ありのままの気持ちを誓え Ah

知りつくしてこの痛みも
声に出来ないくらいあなたを愛しいと思う喜びも
そしてあずけて数少ない 涙のしずくを

泣き虫だし いい言葉も並べられない
笑顔も下手だし不器用だけど
ありのままの気持ちを誓え Ah

あなたにくちづけを...

Larmes Faciles

Dans cette pièce, un événement de 5 minutes, une ombre blanche disparaît et réapparaît
Lumière rouge du verre
Mes sentiments débordent, je ne peux les cacher
Si j'avais le courage de te toucher
Je voudrais être un peu plus près de toi

Pour moi, tout de toi a le goût de l'amour

Je suis larmoyante, je ne peux pas aligner les beaux mots
Je ne suis pas douée pour sourire, je suis maladroite, mais
Je jure ces sentiments si douloureux Ah

Si je te regardais droit dans les yeux, d'un coin à l'autre de tes lèvres
Un léger vertige me prendrait
Si tu fais semblant de ne pas t'en apercevoir
Je voudrais te serrer fort dans mes bras
Pour te transmettre le son de mon cœur qui bat

Même si tu me dis "Désolée", je n'ai plus peur

Je suis larmoyante et inquiète
Les nuits difficiles, je ne peux même pas supporter la solitude
Je jure mes sentiments tels qu'ils sont Ah

Connaître parfaitement cette douleur
Et la joie de te trouver si cher, au point de ne pouvoir le dire
Et puis je te confie mes rares larmes

Je suis larmoyante, je ne peux pas aligner les beaux mots
Je ne suis pas douée pour sourire, je suis maladroite, mais
Je jure mes sentiments tels qu'ils sont Ah

Je t'embrasse...