Honey Memory - aiko перевод на немецкий

Honey Memory

思いっきり泣いて泣いても未練は流れ落ちない
君がいないと味がしないんだ

いつも悪いなって思ってたよ
夜明け前に帰ると洗面所だけ電気が付いてた
ごめんねでも 素直になれなかった

繰り返してきた春に僕はいつの日からか
隣にいる君じゃなく違う花食べた

思いっきり泣いて泣いても未練は流れ落ちず
今年の桜は誰と見たの
最近はおとなしく家に帰ってるよ
君がいないと味がしないんだ

「心臓は５個あったらいいな
入れ替えたらあなたの前でずっと笑ってられるわ」
ほんとに... 僕は粉々になった

涙が出そうになって指で塞ぐ仕草は
僕への想い透明にする準備だった

なんとなく続いてく問題も時が経ち
朝陽が溶かすよと軽く見てた
ガラスは割れたまま 愛しの君は君のまま
綺麗で笑ってて 戻れないんだ

思いっきり泣いて泣いても未練は流れ落ちない
今年の桜は誰と見たの
最近はおとなしく家に帰ってるよ
君がいないと味がしないんだ

いつも悪いなって思ってたよ
夜明け前に帰ると洗面所だけ電気が付いてた
ごめんね でも素直になれなかった

Honigsüße Erinnerung

Auch wenn ich hemmungslos weine, fließt die Reue nicht davon
Ohne dich schmeckt es nach nichts

Ich dachte immer, dass es schlecht ist
Wenn ich vor Tagesanbruch nach Hause kam, war nur im Badezimmer das Licht an
Es tut mir leid, aber ich konnte nicht ehrlich sein

In den wiederkehrenden Frühlingen habe ich eines Tages
Nicht die Blume neben mir, sondern eine andere gegessen

Auch wenn ich hemmungslos weine, fließt die Reue nicht ab
Mit wem hast du dieses Jahr die Kirschblüten gesehen?
In letzter Zeit gehe ich brav nach Hause
Ohne dich schmeckt es nach nichts

„Ich wünschte, ich hätte fünf Herzen
Wenn ich sie austauschen könnte, könnte ich vor dir immer lächeln“
Wirklich... Ich bin zerbrochen

Die Geste, bei der mir fast die Tränen kamen und ich sie mit den Fingern aufhielt
War die Vorbereitung, meine Gefühle für dich transparent zu machen

Die Probleme, die sich irgendwie fortsetzten, vergingen mit der Zeit
Ich nahm es auf die leichte Schulter und sagte, die Morgensonne würde sie schmelzen lassen
Das Glas ist zerbrochen geblieben, mein Liebster, du bleibst du
Du bist wunderschön und lächelst, ich kann nicht zurück

Auch wenn ich hemmungslos weine, fließt die Reue nicht davon
Mit wem hast du dieses Jahr die Kirschblüten gesehen?
In letzter Zeit gehe ich brav nach Hause
Ohne dich schmeckt es nach nichts

Ich dachte immer, dass es schlecht ist
Wenn ich vor Tagesanbruch nach Hause kam, war nur im Badezimmer das Licht an
Es tut mir leid, aber ich konnte nicht ehrlich sein