例えばよく行くお店の壁紙が
Par
exemple,
le
papier
peint
de
notre
café
habituel
a
changé
替わってたり
ou
peut-être
例えば仲の良い友達のメガネが
les
lunettes
de
notre
ami
proche
新しくなってたり
sont
nouvelles
繰り返しある日々の中で少しずつ
Au
milieu
de
ces
journées
répétitives,
petit
à
petit
変化してくもの
les
choses
changent
あたしとあなたにもそれはやって来た
Et
pour
toi
et
moi,
cela
s'est
produit
まっすぐに...
Directement...
最後の最後の日が終わっても
Même
si
le
dernier
jour
est
passé
道行く人にとっては知らない小さな出来事
Pour
les
passants,
c'est
un
petit
événement
inconnu
大きく大きく手を振って腕の付け根が
Je
peux
agiter
la
main
de
toutes
mes
forces,
jusqu'à
ce
que
mon
épaule
me
fasse
mal
痛くなってもいい
覚えていられるなら
Si
tu
te
souviens
選んだ星違う色をしてたから
L'étoile
que
nous
avons
choisie
brillait
d'une
couleur
différente
二人で決めた事
Ce
que
nous
avons
décidé
ensemble
儚くて愛しくて1秒過去にも
Éphémère
et
précieux,
une
seconde
dans
le
passé
もう戻れなくて
je
ne
peux
plus
y
revenir
振り返った道に咲いていた花は
Les
fleurs
qui
poussaient
sur
le
chemin
que
j'ai
parcouru
まっすぐで...
étaient
droites...
細い廊下も何度も書いた言葉も
Le
long
couloir
et
les
mots
que
j'ai
écrits
à
plusieurs
reprises
いつも胸に響いてるあなたの足音も
Le
son
de
tes
pas
résonne
toujours
dans
mon
cœur
大きく大きくあたしを包んだ全てが
Tout
ce
qui
m'a
enveloppé
avec
force
遠くあなたの事も包んでいたらいいのに
J'espère
que
ça
t'enveloppe
aussi
愛してた
とにかく愛してた
Je
t'aimais,
je
t'aimais
vraiment
朝も昼も夜も苦しい程愛してた
Matin,
midi
et
soir,
j'ai
tellement
souffert
de
t'aimer
春の緑も夏の日射しの中も
Le
vert
du
printemps,
la
lumière
du
soleil
en
été
秋は心冬は白
駆け抜けた風は
L'automne
dans
mon
cœur,
l'hiver
blanc,
le
vent
qui
souffle
あなたの香りだけを残して
ne
laisse
que
ton
parfum
いなくなった
Tu
es
parti
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.