ライン - aiko перевод на английский

ライン

全く以ってあなたの話す 全てが英語の様で解らない
あたしに何かを伝える手段をはき違えてる
右も左も今はない はっきりしないゆるいライン
横着者だとあなたはあたしを掃いてしまうの?
丸め込まれる頭やまつ毛 だけどだけど
うるさいだけ 耳を塞いだだけ
聞こえないふりをした今 目の前にいるのは確か
あたしの愛した人 ここでいっそ目も閉じれば
息も止めれば愛した人はいなくなる
「愛してる」と言えば言う程 あなたの不安煽ぐなら
もう言わないわ 2度と 一生 絶対言わないわ
受け止めようとして 心に決めたのに
なぜ汗までかいた泣き顔
眠れなくなる位に 胸を締め付けられたのに
本当のあなたはどこ? ここでいっそ目も閉じれば
息も止めれば落とした涙 乾くはず
丸め込まれる頭やまつ毛 だけどだけど
うるさいだけ 耳を塞いだだけ
聞こえないふりをした今 目の前にいるのは確か
あたしの愛した人 ここでいっそ目も閉じれば
息も止めれば愛した人はいなくなる
全く以ってあなたの話す 全てが英語の様なのか?
まさかあたしのせいなの あたしが変わってしまったの?

Line

Everything you say to me is like English and I don't understand
You have the wrong idea about how to communicate with me
There is no right or left now, just a vague line
Are you sweeping me away because you call me lazy?
My head and eyelashes are rounded, but still
I've only closed my ears to the noise
I pretended not to hear, but now in front of me, you are real
The one I loved, if I just closed my eyes here
If I just held my breath, the one I loved would disappear
If saying "I love you" only increases your anxiety
I won't say it anymore, ever, I will never say it again
I tried to accept it and made up my mind
Why is your crying face even sweating?
My chest tightened so much that I couldn't sleep
Where is the real you? If I just closed my eyes here
If I just held my breath, the tears I shed
My head and eyelashes are rounded, but still
I've only closed my ears to the noise
I pretended not to hear, but now in front of me, you are real
The one I loved, if I just closed my eyes here
If I just held my breath, the one I loved would disappear
Is everything you say to me really like English?
Or is it my fault? Have I changed?