ラジオ - aiko перевод на английский

ラジオ

夜中に目覚ましかけて
こっそり秘密で出かけるの
大切な茶色の靴で
歩くたび踵鳴らしながら

空気は冷えて白い息
だけど何だか寒くない
そして聴くのはラジオ
電波が星と星をつなぐ

声だけであなたが泣いていることも
今じゃわかるよ

小さい頃はこの世界に
生きてるのはあたしだけなのかもと
不安になった時に必ず
「違うよ」とノイズ混じりに叱られた

少し冷えたから家に
帰って続きはベッドで聴こう
明日は学校あるけど
仕方がないの眠れないの

あの曲が流れやしないかと何度も
胸が動く

大人になってもこの世界は
いつでもあたしを子供に戻す
あの時は小さな悩みでも
死にたいくらいだったの 辛かったの

夜中に目覚ましかけて
こっそり秘密で出かけるの
大きな茶色の靴で
歩くたび踵鳴らしながら

小さい頃はこの世界に
生きてるのはあたしだけかのかもと
不安になった時に必ず
「違うよ」とノイズ混じりに叱られた
不安になった時に必ず
「違うよ」とノイズ混じりに叱られた

Radio

I set my alarm in the middle of the night
Secretly, I sneak out
In my precious brown shoes
With every step, my heels click

The air is cold, my breath is white
But somehow, I don't feel cold
And I listen to the radio
The radio waves connect the stars

Just by your voice, I can tell you're crying
I understand now

When I was little, I thought
Maybe I was the only one alive in this world
Whenever I felt uneasy
The radio would scold me through the static, "You're wrong"

I'm getting a little cold, so I'll go home
And listen to the rest in bed
I have school tomorrow, but
I can't help it, I can't sleep

Hoping that song might play, my heart
Races

Even as an adult, this world
Always turns me back into a child
Back then, even small worries
Made me feel like I wanted to die, it was so painful

I set my alarm in the middle of the night
Secretly, I sneak out
In my big brown shoes
With every step, my heels click

When I was little, I thought
Maybe I was the only one alive in this world
Whenever I felt uneasy
The radio would scold me through the static, "You're wrong"
Whenever I felt uneasy
The radio would scold me through the static, "You're wrong"