Текст и перевод песни aiko - Kondo Madeni wa
きっとそうだあたしはあなたの言う事全てに答えてきたつもりよ
Уверен,
я
ответил
на
все
твои
слова.
いつもあたし素直に心の底から幸せな笑顔をしてきたはずなのに
У
меня
всегда
была
счастливая
улыбка
от
всего
сердца.
肺の奥が音を鳴らしてきしんで結局理解出来ないまま
Задние
части
легких
скрипят
звуком,
и,
в
конце
концов,
я
не
могу
этого
понять.
あなたの言葉を飲み込むふりしてそっと戦う決意をしてみた
Я
притворился,
что
проглотил
твои
слова,
и
решил
повоевать
мягко.
どうしてだ?
重くも軽くもない世界
Почему
бы
и
нет?
мир,
который
не
тяжелый
и
не
легкий.
たった一度だけ違った顔を見て以来
С
тех
пор,
как
я
увидел
другое
лицо,
только
один
раз.
ここは無重力で
誰に笑いかけてるの?
Это
место
невесомое,
над
кем
ты
смеешься?
あれも素晴らしくってこれも素敵だった
Это
было
прекрасно,
и
это
было
прекрасно.
悲しいけれど切ないけれど
Это
печально,
но
это
печально.
あれもこれも忘れるのかなぁ
Интересно,
они
тоже
об
этом
забыли?
そして最後にあなたの温もりも忘れるのかなぁ
И,
наконец,
мне
интересно,
забудется
ли
твое
тепло?
遠く夕日は遥か彼方のあなたの背中も照らし続けるでしょう
Далеко-далеко,
закат
будет
продолжать
сиять
твоей
спиной,
далеко-далеко.
なのにあたしの心は汚れていてあなたの本心すら嘘に変えそう
Но
мое
сердце
грязно,
и
даже
твое
истинное
сердце
превратится
в
ложь.
目を閉じて暗くあなたのいない世界
Закрой
глаза
и
затемни
мир
без
тебя.
凍える夜は震えてないかって
Она
сказала,
что
дрожит
в
холодную
ночь.
心配だけど眠れないけど
Я
волнуюсь,
но
не
могу
уснуть.
そんなことはあなたは知らなくって
Ты
не
знала
этого.
あたしの想いもあたしの涙も
Мои
чувства
и
мои
слезы.
あれも素晴らしくってこれも素敵だった
Это
было
прекрасно,
и
это
было
прекрасно.
悲しいけれど切ないけれど
Это
печально,
но
это
печально.
あれもこれも忘れるのかなぁ
Интересно,
они
тоже
об
этом
забыли?
そして最後にあなたの温もりも忘れるのかなぁ
И,
наконец,
мне
интересно,
забудется
ли
твое
тепло?
きっとそうだあたしはあなたの...
Я
уверен,
что
это
твое...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Aiko, aiko
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.