Текст и перевод песни aiko - Kondo Madeni wa

Kondo Madeni wa

きっとそうだあたしはあなたの言う事全てに答えてきたつもりよ
いつもあたし素直に心の底から幸せな笑顔をしてきたはずなのに
肺の奥が音を鳴らしてきしんで結局理解出来ないまま
あなたの言葉を飲み込むふりしてそっと戦う決意をしてみた
どうしてだ? 重くも軽くもない世界
たった一度だけ違った顔を見て以来
ここは無重力で 誰に笑いかけてるの?
あれも素晴らしくってこれも素敵だった
悲しいけれど切ないけれど
あれもこれも忘れるのかなぁ
そして最後にあなたの温もりも忘れるのかなぁ
遠く夕日は遥か彼方のあなたの背中も照らし続けるでしょう
なのにあたしの心は汚れていてあなたの本心すら嘘に変えそう
目を閉じて暗くあなたのいない世界
凍える夜は震えてないかって
心配だけど眠れないけど
そんなことはあなたは知らなくって
あたしの想いもあたしの涙も
幻なのか...
あれも素晴らしくってこれも素敵だった
悲しいけれど切ないけれど
あれもこれも忘れるのかなぁ
そして最後にあなたの温もりも忘れるのかなぁ
きっとそうだあたしはあなたの...

Mineral of the Good

I guess so. I thought I'd answered everything you said to me
I've always been honest and smiled from the bottom of my heart
But deep in my lungs, a sound creaks, and in the end, I can't understand
I pretend to swallow your words and gently make up my mind to fight
Why? A world that's neither heavy nor light
Since I saw a different face just once
There's no gravity here. Who are you smiling at?
That was wonderful, and this was lovely
It's sad but painful
Will I forget that too?
And finally, will I forget your warmth too?
Far away, the sunset will continue to shine on your back, far away
But my heart is dirty and about to turn even your true intentions into a lie
I close my eyes to a dark world without you
Won't I shiver on a freezing night?
I'm worried, but I can't sleep
But you don't know that
My thoughts, my tears
Are they an illusion...
That was wonderful, and this was lovely
It's sad but painful
Will I forget that too?
And finally, will I forget your warmth too?
I guess so. I...