Текст и перевод песни aiko - 卒業式

卒業式

胸の音が聞こえる 背筋伸ばし歩きたいね
あなたの今の姿を見られるのは今日までだから
変わらず笑い合えた日
あなたの涙は春の終わりも連れてきたのです
二度と逢えなくなる様で
あたしも涙が止まらない
少し振り向いても 思い切って探せない
過ぎて行く時間を素直に受け止められない
優しく風が吹いた日
かすれた景色に今日の涙が溶けて行くのです
あなたに逢えたこの場所を
あたしは絶対忘れない
目覚ましの音 手紙のごめんね 心の信号 日曜日の夕方
ほつれたボタンに絡まる想い出
あなたとあたしは今日もさようなら
あなたの涙は春の終わりも連れてきたのです
二度と逢えなくなる様で
あたしも涙が止まらない
二度と逢えなくなる様で
あたしも涙が止まらない

Cérémonie de fin d'études

J'entends mon cœur battre, j'ai envie de marcher la colonne vertébrale droite
C'est aujourd'hui que je te verrai pour la dernière fois dans ton état actuel
Les jours où nous riions ensemble sans changer
Tes larmes ont apporté la fin du printemps
Comme si nous ne devions plus jamais nous revoir
Je ne peux pas arrêter de pleurer
Même si je me retourne un peu, je ne peux pas me résoudre à te chercher
Je ne peux pas accepter le temps qui passe
Le jour où le vent a soufflé doucement
Mes larmes d'aujourd'hui fondent dans le paysage flou
Je n'oublierai jamais cet endroit où je t'ai rencontré
Je ne l'oublierai jamais
Le son du réveil, le "désolé" dans la lettre, le signal du cœur, le dimanche soir
Les souvenirs qui s'accrochent au bouton défait
Aujourd'hui encore, nous nous disons au revoir
Tes larmes ont apporté la fin du printemps
Comme si nous ne devions plus jamais nous revoir
Je ne peux pas arrêter de pleurer
Comme si nous ne devions plus jamais nous revoir
Je ne peux pas arrêter de pleurer