Текст и перевод песни aiko - Aizu

Aizu

ねぇ もっと好きって言ってよ 眠れなくなるくらい困らせてよ
愛の形を壊してしまってよ あなただけのものに作り上げて
あたしをずっと見ててよ そしてこのまま連れてってよ
隣にいても夢を見るの そして胸に焼き付けるの
何度も上げてもらってぶつかってゆだねて 一緒にいられるなら
どんな関係でもかまわないよ
上手く言葉にならない あなたの秘密になりたい
誰にも気付かれないように あたしを抱きしめて
必ず合図して
あなたしか見てないから
ねぇ たったひとつだけのこのかたまりを どうかあなたの
ポケットの奥にしまい込んで そのまま指でふさいでしまってよ
涙が頬を通る 悲しいって事すら愛おしい
少しだけある距離がもどかしいよ 明日はどうなってるの
想いの熱でふらついて体温に触れて 同じ気持ちになれたら
どうしようもない日でもしあわせだよ
優しい声しか知らない あなたの全てが知りたい
薄いシャツで透き通りバレた心を抱きしめて
帰りに合図して
あなただけ見ているから
上手く言葉にならない あなたの秘密になりたいよ
誰にも気付かれないように あたしを抱きしめて
必ず合図して
あなたしか見てないから

Aizu

Dis-moi encore que tu m'aimes, rends-moi insomniaque à force de me faire du mal
Détruis la forme de l'amour et fais-en quelque chose qui n'appartienne qu'à toi
Regarde-moi tout le temps, et emmène-moi comme ça
Même à tes côtés, je fais des rêves, et je les grave dans mon cœur
Je me laisse porter par tes mains, je me laisse aller, je me laisse faire, tant que nous sommes ensemble
Peu importe la nature de notre relation
Je ne trouve pas les mots, je veux devenir ton secret
Embrasse-moi sans que personne ne s'en aperçoive
Fais-moi signe, s'il te plaît
Je ne regarde que toi
Ce petit morceau de moi, je t'en prie, garde-le
Au fond de ta poche, et obstrue-le avec tes doigts
Les larmes coulent sur mes joues, même la tristesse est précieuse
Cette petite distance qui nous sépare est frustrante, comment sera demain ?
Je suis étourdie par la chaleur de mon amour, je touche ton corps, si seulement nous pouvions ressentir la même chose
Même les journées les plus difficiles sont heureuses
Je ne connais que ta voix douce, j'ai envie de tout connaître de toi
Embrasse mon cœur qui transparaît à travers mon t-shirt fin
Fais-moi signe en partant, s'il te plaît
Je ne regarde que toi
Je ne trouve pas les mots, je veux devenir ton secret, je t'en prie
Embrasse-moi sans que personne ne s'en aperçoive
Fais-moi signe, s'il te plaît
Je ne regarde que toi